『天草版伊曾保物語』翻字

407 01 ＥＳＯＰＯ ＮＯ
407 02 ＦＡＢＶＬＡＳ．
407 03 Ｌatinuo vaxite Ｎippon no
407 04 cuchito nasu mono nari .
407 05 ＩＥ（Ｓ）ＶＳ ＮＯ ＣＯＭＰＡＮＨＩＡ ＮＯ
407 06 Ｃollegio Ａmacusani voite Ｓuperiores no gomen-
407 07 qiotoxite coreuo fanni qizamu mono nari .
407 08 Ｇoxuxxe yori Ｍ．Ｄ．Ｌ．ＸＸＸＸＩＩＩ．

408 01 ＤＯＣＶＩＶＮＯ　　ＦＩＴＯＹＥ　　ＴＡＩＸＩ=
408 02 　　ＴＥ　　ＸＯＳＶ．
408 03 　Ｓo>jite fitoua mimonaqi tauamuregotoniua mi-
408 04 miuo catamuqe , xinjitno qeo>qeuoba qiquni tai-
408 05 cut suruni yotte , mimigicaqi cotouo atcume , cono
408 06 monogatariuo fanni qizamucoto , tatoyeba jumo-
408 07 cuuo aisuruni cotonarazu ; sonoyuyeua vyeqiniua
408 08 yeqinaqi yedafa vouoxito iyedomo , sono nacani
408 09 yoqi mi aruvomotte yedafauo muyo>to vomouanu-
408 10 ga gotoqu nari . Ｃarugayuyeni Ｓuperioresno vo>xe
408 11 vomotte cono monogatariuo Ｌatinyori Ｎipponno
408 12 cotobani yauarague , iroirono xenzacuno nochi ,
408 13 fanni firacaruru nari . Ｃore macotoni Ｎipponno
408 14 cotoba qeicono tameni tayorito naru nominarazu ,
408 15 yoqi michiuo fitoni voxiye cataru tayoritomo na-
408 16 rubeqi mono nari .

409 01 ＥＳＯＰＯ　　ＧＡ　　ＸＯ=
409 02 　ｇａｉｎｏ ｍｏｎｏｇａｔａｒｉ ｒｉａｃｕ ．
409 03 ＣＯＲＥＶＯ ＭＡＸＩＭＯ ＰＬＡＮＶＤＥ
409 04 　toyu< fito Ｇregono cotobayori Ｌatinni fon-
409 05 　　yacu xerarexi mono nari .
409 06 　ＥＶＲＯＰＡ no vchi Ｐhrigiatoyu< cunino Ｔro-
409 07 ia toyu< jo<rino qinpenni Ａmoniato yu< satoga
409 08 vogiaru . Ｓono satoni nauoba Ｅsopoto yu<-
409 09 te , yguio< fuxiguina jintaiga vogiattaga , sono jidai
409 10 Ｅuropano tencani cono fitoni masatte minicui mo-
409 11 nomo vorinacattato qicoyeta . Ｍazzu co<beua toga-
409 12 ri , manacoua tcubo> xicamo dete , fitomino saqiua
409 13 tairacani , rio<no fo>ua tare , cubiua yugami , taqe-
409 14 ua ficu< , yocobarini , xeua cugumi , faraua fare ,
409 15 taredete , cotobaua domoride vogiatta . Ｃorerano
409 16 sugata vomotte minicuicoto tenca buso<de atta goto=
409 17 qu , chiyeno taqeta monomo cono fitoni narabu co-
409 18 toua vorinacatta .
409 19 　Ａrutoqi xujin Ｅsopoga vyeuo vomouaruru yo<-
409 20 ua : cugaino sabaqi , aruiua naixo>no toriatcucai na-
409 21 doua icanimo niyo<majijto miyureba , xemete no>nin
409 22 no xosauo naritomo ategauo<zuto vomoi sadame ,

410 01 no>guuo coxiraye atayete denbacuye yararureba ,
410 02 Ｅsopomomata cocoroyogueni sono xosauo nai-
410 03 ta . Ｘicareba fodofete cano xujin sono denbacu uo
410 04 mimaini ideraretareba , are fiacuxo< jo<jo<no jucuxi-
410 05 uo motteqite xujinni sasagureba , irocamo ychi-
410 06 dan yo>te migotoni attani yotte , yorocobi nanome
410 07 narananda : tadaima xo<quan xo>zururedomo , furoye
410 08 ireba , sono furoagarino tameni tacuuaye voqeto
410 09 atte , soba chico< tcucauaruru nininno coxo<ni azzu-
410 10 qevocare , sonomiua furoni irareta . Ｘicarutocoroni
410 11 Ｅsopo fataqeyori cayeriqureba , cano caqiuo azzu-
410 12 catta monodomo vomo> yo<ua : yoi saiuaigia , iza cono
410 13 caqiuo rio<ninxite toricu<te sono togameno aro<zuru
410 14 toqiua , cuchiuo soroyete Ｅsoponi coreuo iyvo>xete ,
410 15 cochiua soravso fuite yte , arecoso sono jucuxiuoba
410 16 tabetareto fanecaqeo>zuruni , nanno xisaiga aro<zoto
410 17 danco< xite totte xocuxita .
410 18 　Ｓate xocuxi vouatte nochi , tagaini mefajiqi xite
410 19 yu< yo<ua : satemo buquafo>na Ｅsopo cana ! icasama cono
410 20 tatariga aro<zuto sasayaqimauatta . Ｓate xujin furo-
410 21 cara agari , cudanno caqiuo yuagarini mottecoi to
410 22 iuarureba , miguino nininno monodomoga voca=
410 23 sanu cauode mo<suua : soreuoba Ｅsopocoso nusunde
410 24 tabetegozare : sonotoqi cano xujin ua farani tatexi-

411 01 cotte Ｅsopouo mexiyoxe iuaruruua : icani chicu-
411 02 xo<na michirenai itazzuramono , miga xo<quan xo>to
411 03 vomoiqitte yta sono jucuxiuoba nanto vomo>te tot-
411 04 te curo<tazoto qexiqiuo cayete xicararureba ; sonotoqi
411 05 Ｅsopo coreuo qijte funbetua xitaredomo , guanrai
411 06 domori giani , mata sono xicararuni qimouo tcubui-
411 07 tareba , monoyu< cotomo canauaide , cauo vchiaca-
411 08 mete tochimequniyotte , xujin sarebacoso magai-
411 09 monai arega totte curo<ta mono gia : sore cho<chacu
411 10 xeito iytcuqeraruru fodocosoare , tcuye bo<uo vottot=
411 11 te nisannin fodo tachicacari , tachimachi cho<chacu
411 12 xo>to suruni nozonde , xujinno aximotoni firefuxi
411 13 domoridomori tcuxxinde mo<suua : tatoi goxeccan
411 14 arutomo , ima xibaracu mataxerarei tanomitatema=
411 15 tcuru : vaga fucuchu<uo firugayeite vomeni caqeo>to
411 16 iysamani , namanurui yuuo ippai vo>giauanni mot-
411 17 teqite xujinno mayede nomi , yubiuo nodoni saxi
411 18 irete toqiacu xite , sono jippuuo misuruni , asafarano
411 19 coto nareba , toqiacusuredomo , tan yori focaua bet=
411 20 ni faqidasananda tocorode , Ｅsopo xujinni muco<te
411 21 yu<yo<ua : soregaxiua sudeni conobunde gozareba ,
411 22 gofunbet arecaxi : saaraba mata soregaxini cono zan-
411 23 guenuo mo<xicaqeta fitobitonimo vatacuxiga goto-
411 24 quni tcucamatcureto vo>xetcuqerarei caxi : xicaraba

412 01 xocuxita fitoua canarazu arauaremaraxo>zuruto mo<-
412 02 xeba , sonotoqi xujin Ｅsopoga saicanna cotouo vo-
412 03 doroqi , cano nininni Ｅsopoga xomo<no gotoqu iy-
412 04 tcuqerarureba , rio<ninno monodomo vomo>yo<ua ,
412 05 nuruyuuoba nomutomo , nodoni yubiuo saye irezu
412 06 ua , curuxicarumajijto vomo>te , yppaizzutcu fiqivqe
412 07 fiqivqe nomuni , vsoamai monouo curo<ta vyenareba ,
412 08 nanicaua yocaro< , gojenni fabacarufodo toqiacu xita=
412 09 reba , nanno yo>mono< baqega arauareta . Ｓonotoqi
412 10 xujin Ｅsopouoba yuruxi , cano nininuo fadacani na-
412 11 xi , tachimachi cho<chacu saxerareta . Ｃorevomotte
412 12 chiuo fucunde fitoni faqeba , mazzu sono cuchi qega=
412 13 ruto yu<cotoua imacoso vomoixirareta .
412 14 　Ａrutoqi Ｅsopoga xujin tabiuo xeraruruni voyo>-
412 15 de guenindomoni nimotuo vo>xeraruru tocoroni ,
412 16 Ｅsopo nibuguio<ni yu<ua : soregaxiua mada sayo<no co=
412 17 toni naremaraxenu fodoni , cogaruni niuo cudasareito
412 18 yu<ta tocorode , buguio<no yu<ua : iya soreni voyo-
412 19 banu : sochiua tada qitemo daijimonaizoto yu<ta .
412 20 Ｓaredomo Ｅsopoua soreua sarucotode gozaredomo ,
412 21 fitonamini nanzo mochimaraxeideuato yu<taga , so-
412 22 coni fio<ro<uo ireta vo>qina niga attauo , Ｅsopo coreuo
412 23 moto<to iyeba , iya coreua amari vomoi nizoto iye-
412 24 domo , xiqirini coivqete motta . Ｓoreuo najenito

413 01 yu<ni , Ｅsopoga funbetniua coreua to<ji omoquto-
413 02 mo , yagate caru< naru monogiato omo>te sonobunni
413 03 xita . Ａnnogotoqu , ychiyaniua caru< nari , fitoasaniua
413 04 mata feri , so<so< suru fodoni , nochiniua naniuomo mo=
413 05 taide te vchifutte , vodottcu fanetcu xite yoroco>de
413 06 michiuo aruita . Ｓoreniyotte xujinuo fajimete fo<bai
413 07 mo Ｅsopoga funbetno tocorouo mina fometato
413 08 mo<su .
413 09 　Ｓoreyori nochini cano Ｅsoponi ima nininuo
413 10 caisoyete Ｓamoto yu< tocoroye yuita . Ｓonotocoroni
413 11 Ｘintho toyu< gacuxo<ga attaga , cano aqiu<doni yuqi
413 12 muco<te , mazzu nininno no>gueiuo tazzuneraruruni ,
413 13 rio<nintomoni , nandemoare zonjenu cotoua naito
413 14 cotayeta . Ｓonotoqi Ｅsopo cano nininno iyyo<uo vo>-
413 15 qini azaqetta tocorode , Ｘantho Ｅsoponi touaruruua ;
413 16 sochiua nanto xita monozo ? Ｅsopoga yu<ua : va-
413 17 reua ninguen de gozaru . Ｘantho ayaxu<de iuaru-
413 18 ruua ; vareni soreuoba touanu : nantaru tocoroni
413 19 vmareta monozo ? Ｅsopo cotayete yu<ua : fauano
413 20 tainai carato : Ｘantho mata iuaruruua : miua sono to-
413 21 corouomo touanu sochiua docode vmaretazo ? Ｅso=
413 22 po cotayete mo<suua : vyeni vndaca xitani vndaca
413 23 zonjenuto y<te naguenoqetareba , sonotoqi Ｘan-
413 24 tho sochito mondo<uo suru naraba , vouari fatega aru

414 01 mai . Ｍazzu sonofo<ua nanigotouo xitta zoto iye-
414 02 ba , nanigotouomo zon*zenuto yu< tocorode : Ｘan-
414 03 tho mata najeni vonuxiua naniuomo xiranuto yu<zo
414 04 to iuarureba : Ｅsopo cudanno rio<ninga cotogotocu
414 05 zonji tcucuitani yotte , vatacuxiga zonzuru tameni
414 06 nanimo nocorimaraxenuto cotayeta tocorode , Ｘan=
414 07 tho coreua qeo>gattamono giato cocoroyete , mata
414 08 iuaruruua : sochiuo cauo<to vomo>ga , nanto aro<zoto :
414 09 Ｅsopoga cotayete yu<ua : tareca sono cotouo xijte
414 10 susumuruzoto : Ｘanthono iuaruruua : co<te cara nochi
414 11 ni , nigueo> to vomo>ca ? nantoto : Ｅsopoga yu<ua : vare
414 12 nigueo>to vomouo<zuru toqiua , gofenye sono guioy
414 13 uoba yemajij ・ xoxen to<uani qeo>garumono giani yot-
414 14 te , sucoxino ataini caitotte , sono atarino xeqiyano
414 15 mayeuo touoraruruni , yguio< fuxiguina sugatauo
414 16 fagite , xeqimoriga coreuo ayaximureba , aqiu<do-
414 17 mo , Ｘanthomo , ninin tomoni vaga ju<nindeua naito
414 18 iuaretareba : sonotoqi　Ｅsopo vareniua xujinga nai ,
414 19 jiyu<no migiato yu<te yorocobeba , fagiuomo cayeri-
414 20 mijde , Ｘanthomo , aqiu<domo coreua vaga xoju<giato
414 21 iuareta . Ｔoco<xite Ｘantho vaga tachini Ｅsopouo
414 22 tcurete cayerarete atta ・
414 23 　Ａrutoqi Ｘa~tho yu<ranno tameni Ｅsopouo tcurete
414 24 deraruruni , fiacuxo< ychinin Ｘanthoni fuxinuo nasu-

415 01 ua ; jinenni xo<zuru tocorono so<mocuua yaxinai soda=
415 02 tcuru cotoga naqeredomo , vo>qini fanjo< xi , goco-
415 03 cuno ruiua yo<icu suredomo , sacayuru cotoua sucu-
415 04 naiga cono guiua nantoto : Ｘantho coreua betno xi-
415 05 saideua nai , tada tento<no jinengiato cotayeraretare-
415 06 ba , sonotoqi Ｅsopo conotcureno fenjiua denbu
415 07 yajinno mo<su guigiato iyeba : saraba vonore cota-
415 08 yeito atte , cano no>ninni vaga yatcuconi toyeto iua-
415 09 rureba , no>nin Ｅsopouo mite arefodo iyaxu< tcuta-
415 10 nai mide , nattoxite cono fento<niua voyobo<zoto vo>-
415 11 qini varo<ta ・ Ｓonotoqi Ｅsopoga yu<ua : so>jite fitoua
415 12 focano sugata vomotte jefiuoba ronjenu monogia :
415 13 tada chiyeno arinaxini coso yoro<zure : mazzu tada-
415 14 imano fuxinua itoyasui guigia : tatoyevomotte sono-
415 15 fo<ni ximeso<zu : fitono narainiua jixxiuoba nengoro=
415 16 ni yaxinayedomo , mamacouoba teineini xenu mono
415 17 gia : sonogotoquni jinenni xo<zuru so<mocuua xi-
415 18 daino tameniua jixxigia : coreniyotte ninguenno
415 19 yo<icuuo caraide xeigio<xi faye xigueru . Ｓonofocano
415 20 gococu ygueua xidaino tameniua mamacono co-
415 21 corogiani yotte , yaxinaiuo tcuguini suruto icanimo
415 22 ariarito cotayeta .
415 23 　Ａrutoqi Ｘantho Ｅsoponi vaga daiichito vomouo<
415 24 chinbutuo caimotomete coito guegixeraruruni , xo-

416 01 nin zani tcuranatte yru tocoroye qedamonono xita-
416 02 bacariuo totonoyete daita . Ｘantho vo>qini ayaximete
416 03 Ｅsopouo mexite , nangiua najeni xita bacariuoba
416 04 co<te quruzoto iuarureba : Ｅsopo cotayete yu<ua : dai=
416 05 ichito vomouo< chinbutuo co<te maireto vo>xeraruru
416 06 niyotte , co< tcucamatcutta : soreuo najenito mo<suni ,
416 07 tencano jenacuua xita sanzunno sayezzuruni aruto=
416 08 yu< cotoga gozaru . Ｘicareba tenca , coccano anpu
416 09 mo xitani macasuru coto nareba , nanicaua coreni ma=
416 10 saro<zuruzoto mo<xita . Ｘicaraba , mata daiichino axij
416 11 monouo co<te coito guegiuo xerarureba , Ｅsopo ma-
416 12 ta xitabacariuo co<te qitauo , Ｘantho coreua nani-
416 13 gotozoto ayaximerarureba : xitaua core vazauaino
416 14 cado narito mo<su cotouazaga gozareba , coreni sugui=
416 15 ta axijmonoua gozarumajijto cotayetato mo<su .
416 16 　Ａrutoqi mata Ｘantho Ｅsoponi furoni yuite fito-
416 17 no taxo>uo mite coito yararureba : furoye yuqu roxi-
416 18 de xucuro< vareua docoye yuquzoto to>ni , miua zon-
416 19 jenuto cotayetareba , sonofito coreua ro<jeqi xigo-
416 20 cuna yatcu giato yu<te , sudeni ro>xani naso<to suruto-
416 21 corode , Ｅsopoga yu<ua : vatacuxiga tadaima xiranu
416 22 to mo<xita cotoua : cayo<ni ro>xa xerareo>cotouo vaqi-
416 23 mayenandaniyotte , xiranutoua cotayete*gazaruto yu<
416 24 tareba : socode fitobitono vo>qini varo<te yurui-

417 01 te yareba , sorecare Ｅsopo furoni itte miru tocoroni ,
417 02 sono furoyano mayeni surudona ixiga fitotcu dete at-
417 03 taga , deirino fitono axiuo yaburi , qizuuo tcuqeta-
417 04 uo arufitoga cano ixiuo totte caxiconi suteta toco-
417 05 rode , Ｅsopo coreuo mite tachicayette , furoniua
417 06 tada ychinin ymarasuru to yu<tareba : sunauachi Ｘan-
417 07 tho yoroco>de furoni iro<to vomomucaruruni , fitoga
417 08 cozotte axiuo fumiireo>zuru tocoromo nacattaniyot=
417 09 te , Ｘantho Ｅsoponi icatte iuaruruua : vonoreua furo-
417 10 ni tada fitori aruto yu<taga , cono cunjuua tcune yori-
417 11 mo vouoiua nanigotozoto : Ｅsopo cono furoyano
417 12 iricuchini togatta ixiga atte , deirino fitono atato
417 13 nattauo taremo torisuteide fitogotoni tcumazzuqi
417 14 tauoruredomo , cayeriminandauo arufito ychinin qi-
417 15 te totte sutetegozareba , chibunno fodono tada ychi=
417 16 ninna cotouo mo<xitato cotayete vogiaru .
417 17 　Ａrutoqi Ｘantho chinsui xite yraruru tocoroye , fito
417 18 ga qite daicaino vxiuouo fitocuchini nomi tcucusa-
417 19 ruru michiga aro<cato to>ni , Ｘantho tayasu< nomo<zu-
417 20 ruto reo<jo<uo xerareta toqi , sono fitono yu<ua : moxi
417 21 nomitcucusaxerarezuua nantoto : Ｘanthoua canara-
417 22 zu mio<nichi nomo<zu : moximata nomisonzuruni
417 23 voiteua , ycqeno zaifo>uo cotogotocu mainaini xinjo>=
417 24 zuto iyeba , aitemo sonobun yacusocu xite , tagaini

418 01 yubiganeuo toricauaita . Ｓono fitoga cayerisatte saqe
418 02 samete nochi , Ｅsopouo maneqiyoxe , miga yubiga-
418 03 neua doconi , aruzoto touarureba , Ｅsopoga yu<ua : co~-
418 04 nichimadeua cono iyeno vonuxi naredomo , mio<-
418 05 nichiua nanto naraxerareo>cato yu<te , saqino arasoi
418 06 uo catattareba : Ｘanthoua vo>qini vodoroite , sate
418 07 nanto xo>zo ? fitoyeni nangini macasuruzo : co-
418 08 no cotouo nantozo qeiriacu xite miyoto iuaretareba ,
418 09 Ｅsopoga yu<ua : vare cono nanguiuo nogaresaxera-
418 10 reo>zuru cotouo voxiyemaraxo>zu : xicaraba vaga-
418 11 miuo jiyu<ni nasaxerareito : Ｘanto sonodanua ito ya-
418 12 sui coto giato yacusocu xite , facaricotouo Ｅsoponi
418 13 voxiyerare , yocujit caifenni dete, daicaiuo nomo<to
418 14 araso> fodoni , qenbutno qixen vmino fodorini ichi
418 15 uo naita . Ｓonotoqi Ｘantho vtcuuamononi vxiuouo
418 16 cunde , co<zani nobotte yu<ua : vare qino>no yacusocu
418 17 no gotoqu , vmino mizzuuo cotogotocu nomitcucu=
418 18 so<zu : xicaredomo mazzu moromorono cauano na-
418 19 gareuo xeqitomerarei : sononochi vmiuo cotogo-
418 20 tocu nomo<zuruto yu<tareba , sonotoqi araso>ta fito
418 21 ua monjin xite Ｘanthono aximotoni firefuxi , jefini
418 22 voyobanu reo>jiuo mo<xita , miguino caqemonouo=
418 23 ba goxamen areto tanomuniyotte , sono tocoroni
418 24 faxeatcumatta banminmo tomoni yurusareito coi

419 01 vquruni yotte sunauachi xamen xerareta .
419 02 　Ａrutoqi Ｘantho Ｅsopouo tcurete facadocoroye vo=
419 03 momucaruruni , sono tocoroni quanno attani , nana=
419 04 tcuno monjiuo qizo<da . Ｓoretoyu<ua : Ｙo , Ｔa , Ａ , Ｆo ,
419 05 Ｍi , Ｃo , Ｖo , coregia . Ｅsopo Ｘanthoni yu<ua : tono
419 06 ua gacuxade gozareba , cono monjiuoba nanto va-
419 07 qimayesaxeraruruzoto : Ｘantho xibaracu cufu<uo xe-
419 08 raruredomo , sarani vaqimayerareido , cono quanua
419 09 xo<coni tcucuttareba , monji imaua vaqimayegatai :
419 10 nangi xiraba iyeto yuareta : Ｅsopoua motoyori sono
419 11 jimenuo yo> cocoroyete Ｘanthoni yu<ua : vareua cono
419 12 yuareuo vaqimayete gozaru ; cono tocoroni quabun
419 13 no zaifo>ga gozaru . soreuo arauaximaraxitaraba , na-
419 14 nitaru govonxo<nica azzucaro<zoto : Ｘantho cono mu=
419 15 neuo qijte nangi coreuo arauasuni voiteua , fudaino to=
419 16 corouo xamen xite , sonovyeni zaifo> fanbunuo a-
419 17 tayo>zuruto yacusocu xerareta . Ｓonotoqi Ｅsopo mo=
419 18 jino yuareuo yomiarauaite mo<suua : Ｙo toyu<ua , yo=
419 19 tcutoyu< cotogia : Ｔa toyu<ua , tantotoyu< coto : Ａ toua ,
419 20 agaro<zuruto yu<gui ; Ｆo toyu<ua , foreto yu<coto : Ｍi
419 21 toua , miyotoyu<gui : Ｃo toua , coganetoyu<gui : Ｖo to
419 22 yu<ua , voquto yu<guigiato fanzureba , fotte miruni ,
419 23 monjino gotoqu , quabunno vo<gonga miyeta . Ｘan-
419 24 tho coreuo mite tonyocuga niuacani vocotte , Ｅsopo

420 01 ni yacusocuuo tagayo>to xeraretareba : mata sono
420 02 vocuna ixini itcutcuno monjiga attauo Ｅsopoga
420 03 mite yu<ua : xoxen cono vo<gonuoba Ｘanthomo tora
420 04 xerarena : sonoyuyeua coconi mata ixini goji caite
420 05 gozaru : soretoyu<ua , Ｖo , Ｃo , Ｍi , Ｔe , Ｖa to atta : co-
420 06 no cocoroua : Ｖo toyu<ua , voquto yu<gui , Ｃo to-
420 07 yu<ua , coganeto yu<gui : Ｍi toua , mitcuquruto yu<gui ,
420 08 Ｔe toyu<ua , teivo<to yu<gui : Ｖa toyu<ua , vataxitatema=
420 09 tcureto yu<guide gozaru . Ｘicareba cono tacaraua co-
420 10 cuvo<ni sasagueo>zuru monogiato yu<ta tocorode , Ｘan=
420 11 tho vo>qini vodoroite , fisocani Ｅsopouo chicazzuqe ,
420 12 cono cotoga focaye qicoyenu yo<ni xei : iyeni cayet-
420 13 te sono vaqebunuoba atayo>zuto bacari iuarureba ,
420 14 Ｅsopo fudaino yuruxino torisataua nacattani yotte ,
420 15 Ｘanthoni muco<te yu<ua cono caneuo cudasaruru co-
420 16 toua vonni nite vonde nai : xisaiua so<no<te canauanu
420 17 cotogia . Ｍiguino voyacusocuno gotoqu fudaino to=
420 18 corouo yurusaxerareideua qiocuga nai : tatoi to<jiua
420 19 iroironi vo>xerarurutomo , jicocuvomotte jefini fon-
420 20 mo<uo taxxo>zuruto mo<xita .
420 21 　Ａrutoqi Ｘanthouo chijnno motoye xo<dai xitani ,
420 22 sono zade Ｘantho tcumano cotouo vomoijdaxi , Ｅso=
420 23 pouo yobiyoxe , zaxiqini atta chinbutuo torisoroye
420 24 te , coreua izzuremo xo<quanno monogia fodoni , mot=

421 01 te yte , vaga fiso< taixetni suru mononi xocusaxeito i-
421 02 uarureba , Ｅsopo coreuo qiqi , nho>bo<no cotouo iuaru-
421 03 rutoua funbet xitaredomo , cano fitono Ｅsoponi ata=
421 04 rizamaga varu<te iyaximeraruruni yotte , docodega=
421 05 na fenpo>uo xo>to vomoiyru jibunde attaniyotte ,
421 06 vorini saiuaigia : ima conotoqi fenpo>uo xeideua
421 07 izzureno toqifiuo mato<zoto vomoi , soratoboqe xi-
421 08 te cano zaxxo<uo motte Ｘanthono iyeni cayeri , Ｘan-
421 09 thono icanimo fiso< xeraruru coinuga attauo giochu<
421 10 nomayeni yobidaxi , cano zaxxo<uo sono inuni sona=
421 11 yete ( cuuaxeba tadamo cuuaxei caxi ) icanimo yo> qi-
421 12 qe , nangiuo Ｘanthono fuco< taixetni vomouaxeraru=
421 13 rucotoua narabu cataga naizo : sono xo>coua corezo
421 14 to yu<te cuuaxe , yagate faxecayeri Ｘanthoni muco<te
421 15 vo>xeno gotoquni tcucamatcuttato fenjiuo xita to-
421 16 corode : Ｘantho iuaruruua : sate soreuo vqetottecara na~=
421 17 tomo soreua iuanandacato touarureba : naniuomo
421 18 mo<sucotoua gozanacattaredomo , cocorono vchi
421 19 niua ychidanto fucai gotaixetno fodouo yorocobu
421 20 teiga miyete gozattato mo<xita . Ｓate sono atoni gio-
421 21 chu<ua cono cotouo tcucuzzucuto anjite netamino
421 22 cocoroga vocori , satemo qiocumo nai vaga tcuma
421 23 cana , inunimo vareuo vomoicayerarurucana , cano
421 24 chinbutuoba vareni coso vocurareo> cotoga fongui

422 01 giani , sauano<te nanzoyo imano inuni cureyo<ua ?
422 02 conoyo<na fitouo imaua tcumato tano>demo nanini
422 03 xo>zo ? tottenoite cono vramiuo vomoixiraxo>zurumo=
422 04 nouoto vomo> cocoroga tcuita . Ｓo<aru tocoroye Ｘan-
422 05 tho qitacu xite giochu<ni muco<te , reinogotoqu , coto=
422 06 bauo caqeraruredomo , catcute nho>bo<ua fenjinimo
422 07 voyobazu tcuccusunde ytaga , faracoso tattcuro< : icani
422 08 Ｘantho voqiqiare , sonatato vareua yen coso tcuqi-
422 09 tcuro< , imayorixiteua vottotomo tanomimarasumai ,
422 10 mata tcumatomo vomouaxeraruruna : vareni ataru
422 11 zaifo>uoba itomatoxite tamo<re : vaga cauariniua sa-
422 12 qini zaxxo<uo vocuriatta inucara cho>ai xeraresaxera-
422 13 rei toyu<ni yotte , sonotoqi Ｘantho conocotouo qijte
422 14 qimouo qexi , coreua nanigotozo ? satemo cocoroye
422 15 nu cotocana ! coreua sadamete reino Ｅsopoga xiuaza
422 16 ni yotte cacunogotoqu giato vomoi , giochu<ni iuaru=
422 17 ruua : icani tcuma , tadaxi vonmimo , varemo suiqio<ca ?
422 18 yumetomo vtcutcutomo voboyenu monocana ? saqi
422 19 no zaxxo<uoba sonatani coso vocuttare , betniua tare
422 20 nimo yaranu monouoto iuaruredomo , nho>bo<xu
422 21 ua coreuo macotoni vqeide , soreua imacoso sa vo>-
422 22 xerarurutomo , ychiyen sonobundeua nacatta : tada
422 23 inunicosoto yu<niyotte , Ｅsopouo yobiyoxe , saqino
422 24 vocurimonouoba tareni atayetazoto touarureba , Ｅ-

423 01 sopo ynauori mo<suua : soreua conatano gotaixetni
423 02 vomouaxeraruru mononi vataitegozaruto cotaye ,
423 03 jnuuo yo>de corecoso vonmiuo taixetni vomo> mo-
423 04 nonare : najenitoyu<ni vonnaua vottouo taixetni vo=
423 05 mo> toiyedomo , xinjitdeua gozanai : soreniyotte su=
423 06 coximo qizacaino cotoga areba , cuchigotayeuo xi ,
423 07 farauo tate , mino fomurauo moyaite soxirimauatte
423 08 nauo tannu xeneba , tottenojte sochiua sochi , co-
423 09 chiua cochito furumo< monogia . Ｓarinagara inuua vt=
423 10 temo tataitemo cuchigotayemo xezu , soxirazu ,
423 11 tottenoqu cotomo gozarazu , yagate tachinauoreba ,
423 12 vouo furi , aximotoni qite neburitcuqi , caburitcuqi
423 13 xite xujinno qiuo toru monode gozaru fodoni , tai-
423 14 xetno monoto vo>xeraruruua feijei gofiso< nasaruru
423 15 cono inuno cotode gozaro<zuruto zo~jite , saqino mo=
423 16 nouo vataitaua soregaxiga figacotode gozaruca ? so=
423 17 novye camisamaye tcucauasaruru naraba , aqiracani
423 18 camisamayeto vo>xerareide , tada vaga taixetni vo-
423 19 mo< monoto vo>xeraretani yotte , cacunogotoqu tcu-
423 20 camatcuttato mo<xita . Ｓonotoqi Ｘantho tcumani mu=
423 21 co<te , sarebacoso voqiqiare , vaga ayamarideua nacat-
423 22 taua , tada tcucaiuo xita monono qiqichigayede atta :
423 23 mata qiqichigaye nareba , xeccan surunimo voyoba
423 24 nu cotogia ; tocacu riuo maguete cannin mesareito

424 01 iyedomo , sucoximo xo>in xeide , qenmo fororoni
424 02 iyfanaite xinruino motoye ytte noqeta . Ｓocode Ｅ-
424 03 sopo Ｘanthoni yu<ua : yo>coso saqiua mo<xitare , goro<jera=
424 04 rei : inuua sutemajijqeredomo , camisamaua sutesa-
424 05 xerarete conobunni gozaruto yu<taredomo , Ｘantho
424 06 ua yevomoiqiraide , xinruino tano>de futatabi cayeri
424 07 auareito tcumauo tanomaruredomo , corenimo do>-
424 08 xin xeneba , Ｘanthoua vomoino amarini sudeni qi-
424 09 uo vazzurauaxeraruru yo<ni attani yotte , socode
424 10 Ｅsopoga mo<suua : sucoximo goqizzugai* arareso : ta-
424 11 yasu< vonacauo nauoximaraxo>zuruto yu<te , sono te-
424 12 dateuo tacunda : soreto yu<ua , mazzu Ｘanthoni guin-
424 13 suuo co>te , machi tcujiuo mauatte caimonouo xita-
424 14 ga , cano tcumano comori irareta iyeno atariye itte
424 15 cocomotoni ganya , camoua naica ? cauo<zuto yu<te ,
424 16 doximequni yotte , sono nho>bo<no xinrui coreuo
424 17 mite nanigoto nareba , qexicaranu sacanado<guno
424 18 caiyo<zoto ayaximureba , Ｅsopoga yu<ua ; iya sateua
424 19 mada gozonjinaica ? soregaxiga tano>da fitoua cono-
424 20 goro meo>toisacaiuo mesaretani yotte , nho>bo<xuno
424 21 totte vonoqiattauo xujuni vabiraruredomo , tcui-
424 22 ni voqiqiaranuni yotte , imaua faya xencatanai , yo-
424 23 ni nho>bo<ua arebacarica , yono tcumauo mucayo>-
424 24 toyu<te , sudeni yomeiriga conmio<nichino vchini aru :

425 01 saruniyottecoso cono sacanauomo totonoye aruqe
425 02 to macotoxiyacani yu<ni yotte , cano fito iyeni faxiri
425 03 cayette , xicaxicato catareba , nho>bo< coreuo qijte , gue-
425 04 ni soreua sazo aruro< , co<xite irusaye farano tatcuni , va=
425 05 ga meno mayede , betno tcumanadono motaxeteua
425 06 arareo> monoca ? tocacu yono nho>bo<uo Ｘanthono
425 07 iyeye irerareteua narumai : tada iqeto iysamani toru-
425 08 monomo toriayezu , faxiri gidameite iyeni cayeri ica-
425 09 ni Ｘantho , vaga mada iqite yru vchini betno tcuma
425 10 uoba nanto xite vomochiaro<zo ? vomoimo yoranu co=
425 11 togia , cano<majijto yu<te , sonotoqini voyo>de fito-
425 12 mo nauosanu nacauo nauorareta . Ｅsopoga xiuaza
425 13 vomotte nacauo tagauareta gotoqu , Ｅsopoga
425 14 tacumivomotte nacanauori xerareta .
425 15 　Ａrutoqi mata Ｓamoto yu<tocoroni daifo>yeno gui
425 16 ga atte , tacaimo iyaxijmo cunjusuru : sonobani to-
425 17 corono qenyacuga zaxeraretani , vaxi fitotcu tonde qi
425 18 te cano xugono yubiganeuo fucunde izzucutomo
425 19 xirazu , tobisatta tocorode , sonozani ariyo<ta ban-
425 20 min coreuo ayaximi , coreua tadacotodeua naito
425 21 yu<te , fo>yeno guixiqimo qeo> samete , vonovono co-
425 22 no cotouo xengui suru nomide atta . Ｇigueno xu-
425 23 curo< jacufaino mono made conoguiua Ｘanthoyori
425 24 focani xiru fitoga arumajijto yu<te , sonomune uo ai-

426 01 tazzunure ba , cono cotoua asacaranu fuxin gia fodo-
426 02 ni , xianuo xite cotayo>zuruto yu<te iyeni cayeri , co=
426 03 corouo tcucuite anzuredomo , sarani vaqimayuru mi=
426 04 chiga nacattaniyotte , anji vazzuro<te yraruru teiuo
426 05 Ｅsopo mite Ｘanthoni to>ua : nanigotouo anjisaxerare-
426 06 te canaximaxeraruruzoto iyeba , Ｘantho vare cono
426 07 fodo anjivazzuro< cotoua coregiato atte , cano yp-
426 08 penuo catatte , nangi coreuo vaqimayetacato iuaru-
426 09 reba , Ｅsopo xicaraba cono satono quaixode vaga
426 10 ro<do> cono cotouo vaqimayetareba , mexiidaite vo-
426 11 toiare to vo>xerarei : soregaxi mo<xiateta naraba , xo=
426 12 nin vonmiuo so>qio< itaso<zu : mo<xi* moxi* sonzuru-
426 13 tomo , vatacuxi ychininno fucacude coso gozaro<zu=
426 14 re to iyeba , conogui mottomogiato atte Ｘantho to-
426 15 corono fitobitoni sonobun mo<sarureba , vonovono
426 16 vo>qini yoroco>de Ｅsopouo mexiidasuni , sonozani tcu=
426 17 ranaru fodono fito satemo corefodo minicui mono-
426 18 ua dococara detazoto varaiyo<tareba , Ｅsopo suco-
426 19 ximo vocuxita qixocumo no< , xoninno nacauo vo-
426 20 mezu fabacarazu , fumicoye fumicoye saxitouotte
426 21 co<zani nauori , tadaima vonovono vatacuxiuo aza=
426 22 mucaxe raruru cotoua sono iuarega nai : yabureta
426 23 yxo<uo qita cunximo ari , varayano vchini qininno
426 24 zaxeraruru cotomo arumonoto iyeba , vonovono do<ri

427 01 giato yu<te , monoyu< monomo nacatta . Ｓonotoqi
427 02 Ｅsopo tadaima soregaxi vaxino xifaiuo mo<so<to su-
427 03 redomo , fitono gueninto xite xucunno mayede jiyu<=
427 04 ni monomo<sucotomo fabacari nareba , conozani
427 05 vaga xu< Ｘanthono gozarucoto nareba , foxijmamani
427 06 mo<sarenu : tadaima vaga fudaino tocorouo xamen
427 07 areba , sono inyenuo danjo>zuruto yu<ta . Ｓaredomo
427 08 Ｘantho sucoximo do>xin no<te , catcute arumajiicoto-
427 09 giato fachiuo farauaretaredomo , tocorono xugo ana=
427 10 gachini xamenuo couaruruniyotte , chicarani voyo-
427 11 baide banminno mayede connichi yoriua Ｅsoponi
427 12 itomauo torasuruzoto iuareta . Ｓonotoqi Ｅsopo ta-
427 13 daimano vonjo<ua sumiyacani xoninno mimini vo-
427 14 chigataito yu<te , betnin vomotte Ｘanthono cotobano
427 15 gotoquni co<xo<ni saqebaxe , sate sononochi sancouo
427 16 xizzumesaxete vaxino xisaiuo nobeta . Ｃano vaxi
427 17 xugono yubiganeuo vbaitorucotoua , yono guideua
427 18 nai : vaxiua xocho>no vo<gia , tano cunino teivo<cara
427 19 cono satouo vo<rio<xerare , sono chocumeino xitani
427 20 naro<zurutoyu< guigiato yu<te satta . Ｓoreyori yaga=
427 21 te Ｌidiano cunino ＣresSoto mo<su teivo< yori chocu-
427 22 xiuo taterare , sono satocara toxigotoni quanbunno*
427 23 mitcuqimonouo sasaguetatematcure : cono chocu-
427 24 gio<uo somucaba , cotogotocuuo xemetorareo>zuruto

428 01 no guide atta . Ｃoreniyotte tocorono fitobito cono
428 02 chocugio<uo somucumajijto cuchiuo soroyete , do>-
428 03 uonni guigio< coto vouatteatta . Ｓaredomo toxitaqe
428 04 ta fitobitoua mazzu Ｅsoponi danco< xite vofenjiuo
428 05 mo<so<zuruto atte , icanito toyeba , Ｅsopo cotayete yu<
428 06 ua yssai ningue~no Ｎaturano voxiyeniua , jiyu<uo yo>
428 07 cotomo mataua fitoni tcucauareo> cotomo , sonomi
428 08 no funbetni aru coto nareba , tadaima soregaxi izzure
428 09 uo toraxerareitoua mo<suni voyobanu : tomo ca=
428 10 cumo So>namini macasaxerareito mo<xita . Ｓoco-
428 11 de tocorono fitobito Ｅsoponi chiyeuo tcuqerare , vo=
428 12 novono sono funbetuo naite , mitcuqimonouo sasa-
428 13 gueo> cotoua sono iuarega naitoyu<te , chocugio<uo so=
428 14 muquni yotte , chocuxi cayette cono yoxiuo so>xi ,
428 15 tada guifeivomotte xemesaxerareo>cotomo catacaro<-
428 16 zu : sono xisaiua , cano tocoroni Ｅsopotoyu< gacuxa
428 17 ga ychinin qiogiu< tcucamatcuru , coreuo mesarenu fo=
428 18 do naraba , tayasu< xemefuxerareo> cotoua cato< goza-
428 19 ro<zuto mo<xeba , casanete chocuxiuo tatesaxerare , so=
428 20 no tocoroni qiogiu<suru Ｅsopouo mairaxei : xicara=
428 21 ba mitcuqimonouo yurusaxerareo>zu , Ｅsopouo mai=
428 22 raxenu naraba , taigunvomotte xemesaxerareo>zuto
428 23 vo>xerareta . Ｓonotoqi sono satoni fitobitoua mazzu
428 24 sono nanuo nogareo>tote , Ｅsopouo tatematcuro<zuru

429 01 tono danco< nacabade atta tocoroni , mazzu sonomi
429 02 ni icagato toyeba , tatoyeuo nobete yu<ua : mucaxi
429 03 toriqedamonono monouo yu<ta toqi , vo>came fitcu=
429 04 jiuo curauo<to sureba , fitcujiua sono nanuo nogareo>
429 05 tote inuuo yato>te qeigo saxeta . Ｓonotoqi vo>came=
429 06 ga cocoroni vomo>yo<ua , buriacuvomotte taburacaso<
429 07 niua xiqumajijto ; fitcujini muco<te yu<ua : menmen-
429 08 no sobani vocareta inudomouo vataxi atayeraruru
429 09 naraba , imayoriygo nangirani gaiuo nasu cotoua aru
429 10 majijzoto : fitcujiua coreuo macotocato cocoroyete
429 11 sunauachi inuuo vataxiyareba , sonotoqi vo>came , mo-
429 12 toyori tacunda coto nareba , mazzu inudomouo xo<-
429 13 gai xite , sononochi fitcujiuo curai fataitato iyvouatte ,
429 14 cano chocuxito tcurete Ｌidiano cuniye vomomui-
429 15 ta .
429 16 　Ｅsopo fodono< Ｌidiano cunini macaritcuqi , ＣresSo
429 17 no vomayeni xico> itaxeba , cocuvo< Ｅsopouo yeira~
429 18 atte : satemo cacaru miguruxij yatcuga xoyvomot-
429 19 te Ｓamono monodomo vaga meiuo somuitacato vo>=
429 20 qini icaraxeraretareba , sonotoqi Ｅsopo yeiriouo sax-
429 21 xite tcuxxinde icani teivo<no nacano teivo< nite go-
429 22 zaru vonmi , sucoxino voitomauo cudasareba , so>mo~
429 23 mo<so<zuru cotoga gozaruto mo<xeba , sunauachi vo-
429 24 yuruxi uo cudasareta . Ｓonotoqi Ｅsopoga noburu to=

430 01 corono tatoyeniua : aru finja inagouo toro<zuruto yu-
430 02 qu roxini voite xemiuo mitcuqe , sunauachi coreuo
430 03 totte coroso<to suru tocorode , cano xemino mo<suyo<
430 04 ua : saritoteua vareuo corosaxerareo> coto foinai gui-
430 05 gia : soreuo najenito mo<suni : gococu so<mocuni saua-
430 06 ritoua narazu , saxiteua fitonimo atauo nasucotoua
430 07 gozanai : qeccu cozuyeni nobotte sayezzuri vomot-
430 08 te natcuno atcusauo nagusamemarasuru tocoroni ,
430 09 rifujinni corosaxeraruru cotoua nanigotozoto coto-
430 10 uo vaqete mo<xeba , sonomono do<rini xemerarete
430 11 tachimachi xamen itaita . Ｘicaraba inixiyeno xemi-
430 12 to , tadaimano soregaxiua sucoximo fedatega goza-
430 13 nai : vatacuxiua so<jite fitoni atauo tcucamatcura-
430 14 zu , tada do<rino vosu tocorouo fitoni voxiyuru ba-
430 15 caride gozaru : do<riuo mamoru toqiua , tencamo tai=
430 16 feini , cocudomo yasu< vodayacani , tamino camado
430 17 mo niguiuo<cotoua tcuneno fo<de gozaru . Ｖatacuxi-
430 18 ua cono michiuo voxiyuru yori foca , betno vocaxi-
430 19 mo gozanai : voyuruxi nasareba , cuni satouo ama-
430 20 necu faiquai itaso<zuruto so>sureba , cocuvo< conoso>-
430 21 monuo canjisaxerarete , nangini togaga nai , tento<mo
430 22 coreuo yurusaxerarureba , varemomata xamensuru-
430 23 zo : sonofoca xomo< araba , mo<xi agueito vo>xera-
430 24 rureba : soregaxi betno negaimo gozanai : tada fitotcu

431 01 no nozomiga gozaru : soretomo<suua , vaga fisaxu< qio=
431 02 giu< tcucamatcutta Ｓamoni voite fitono fiquanto nat=
431 03 te iroirono xinro<uo tcucamatcuru tocoroni , sono sa-
431 04 tono fitobito itomauo coivqete jiyu<uo yesaxerare=
431 05 tareba , icadeca coreuo fo>ja tcucamatcuru cocoroza-
431 06 xiga no<teua gozaro<zo ? auogui negauacuua cano to=
431 07 coroye vo>xecaqerareta mitcuqimonouo yurusaxerare=
431 08 ba , firuimo nai govonde gozaro<zuruto so>sureba ,
431 09 teivo< sono yasaxij cocorozaxiuo canjisaxerarete , go-
431 10 xamen nasaruruto vo<xeraretareba , sorecara ychiqua~
431 11 no xouo tcucutte micadoye coreuo tatematcuttare-
431 12 ba , yeican nanomenaraide quabunno zaifo>ni Ｓamo
431 13 no voyuruxino rinxiuo soyete cudasaretareba , Ｅsopo
431 14 coreuo itadaite vobitataxij funeuo cazaritate , coreni
431 15 notte Ｓamoye tocai sureba , Ｓamono banmin cono yo=
431 16 xiuo qiqi , jo<gue banmin yorocobi mini amari , axino
431 17 fumidomo voboyeide chiso> fonso>uo xite qecco>ni
431 18 funeuo cazari , bugacuuo so<xi , ito taqeuo xirabe , mu=
431 19 netono ro>nhacu mucaini dete , cano Ｅsopouo mote-
431 20 naita . Ｓate cono funedomo minatoni tcuqeba , cu<-
431 21 den ro>cacuuo cazarivoita tacai vtenani nobotte yu<
431 22 ua : somosomo cono tocorono fitobito vagamiuo ji-
431 23 yu<ni nasaxerareta sono govonxo<no catajiqenasauo
431 24 itcunoyoni vasureo>zo ? sono govonuo fo>jo> tameni ,

432 01 conotabi Ｌidiano cocuvo<no chocusatuo coconi
432 02 motte maittato yu<te , rinxiuo firaite tacaracani yo-
432 03 meba , sono tocorono xugouo fajimeto xite , *ro>-
432 04 nhacu nanho* yorocobino mayuuo firaqi , ando xita
432 05 arisamaua , macotoni tatoyeuo toruni tameximo nai
432 06 fodoni attato mo<su .
432 07 　Ｓononochi Ｅsopo xococuye vatari , michiuo to=
432 08 qi voxiyureba , Ｂabiloniatoyu< taicocuno Ｌyceroto
432 09 mo<su teivo< cono Ｅsopouo cho>ai atte catajiqenaqu-
432 10 mo vonmi chico< mexivocaxerareta . Ｓonocoro
432 11 xococuno teivo< yori tagini* fuxinuo* chocusatuo vo-
432 12 curi , sonofuxinuo firacaneba , arufodono tacarauo
432 13 tatematcuraruru cataguiga gozatta . Ｘicareba Ｂabilo=
432 14 nia ye xococucara caquru fuxinuoba Ｅsopoga chiria-
432 15 cuvomotte tayasu< firaite yari , Ｂabiloniacara caqe-
432 16 raruru fuxinuoba tacocucara firaqu cotoga mareni
432 17 attato qicoyeta . Ｓaareba Ｂabiloniaua motoyori tai-
432 18 cocuto iy , chiriacuto iy , cunino iqiuoimo tanicotoni
432 19 atte , cunimo fucuyu<ni , tamimo yutacani , teivo<no fo=
432 20 maremo xicaini auogaresaxeraru*ba , Ｅsopomo mata
432 21 quan , curaini susumuru cotomo nanomenarananda .
432 22 Ｓaredomo Ｅsopoua mada xisonuo motanandani
432 23 yotte , Ｅnnoto yu< quanninno couo yaxinaigoto sada=
432 24 mete , yagate cono yoxiuo mo<xiague , sonomino so>=

433 01 rio< to firo>xita . Ａrutoqi Ｅnno tcumiuo vocasu cotoga
433 02 attatocorode , moxi cono cotouo Ｅsopoga xiraba , sada=
433 03 mete so>mon mo<so<zu : sonotoqiua cuyuru tomo cai
433 04 ga arumajijto vomo>te , facaricotouo naite bo>xouo
433 05 tcucuri , Ｅsopo conogoro yaxinuo cuuatate taco-
433 06 cuye vtcuri , cono cuniuo catamuqeo>to tcucamatcu=
433 07 ruto cocuvo<ye so>xita . Ｓaredomo teivo< cono yoxi
433 08 uo qicaxerarete jippuuo imada qexxi saxerarenanda=
433 09 reba , canete Ｅnno taqumivoita coto giani yotte , co-
433 10 coni xo>jeqiga aruto mo<xite , fitotcuno maqimono=
433 11 uo sasagueta . Ｔeivo< coreuo goranjerarete , imaua vta=
433 12 go< tocoromo naito vo<xerare , Ｅrmippotoyu< xinca
433 13 ni vo>xetcuqerarete zaiquani voconayetono guide at=
433 14 ta . Ｅrmippo sunauachi Ｅsopouo mexi imaximete
433 15 xingiu<ni vomouaruruua : satemo xejo<ni nauo yeta co=
433 16 no gacuxauo coroso< cotoua foinai : xoxen mini tcu=
433 17 miuo co<murutoyu<tomo , inochiuo tcugo<zuruto vo=
433 18 moisadame , fisocani aru catauaqina quanni irete vo-
433 19 qi , sudeni chu<bat tcucamattato so>mon xerareteatta .
433 20 Ｓate cano Ｅsopoga atoxiqiuoba ronzuru monomo
433 21 no< , cano yo<jiga coreuo xindai itaita . Ｓate Ｅsopoua
433 22 xiqio xita yoxiga ringocuua mo<suni voyobazu , touoi
433 23 cuni mademo cacurega nacatta tocorode , Ｅgyptono
433 24 cunino Ｎectenaboto mo<su teivo< Ｅsopoga xeiqio xi-

434 01 tatoyu< cotouo qicaxerare , saarunivoiteua , fuxinuo
434 02 caqerareo>zuruto atte , fuxinno gio>gio>uo caqiuocura=
434 03 reta . Ｓono vomomuqiua : ima vare tennimo , chini-
434 04 mo tcucanu cu<den ro>cacuuo fitotcu conriu< xo>tono
434 05 nozomigia : negauacuua sono cunicara sacuxa ychi-
434 06 ninuo tcucauasare , fuxinno yo<uomo firacaxetareba ,
434 07 nanno saiuaica coreni xico<zo ? cono cotoga jo<ju itasa=
434 08 ba , coreyori mainen tacarano curumauo vocuro<zu :
434 09 sanaimono naraba , sonofo< yori mainen tacarauo ta=
434 10 mauare to cacareta . Ｓo<arutocorode Ｌycero cono fu=
434 11 xinuo qicaxerarete cocuchu<no gacuxa , xucuro<do-
434 12 mouo mexiyoxerare , cono cotouo icanito touaxera-
434 13 ruredomo , fitoritoxite aqiramemo<su monoga nacatta
434 14 niyotte , teivo< voncocorouo nayamasaxerare , naguei-
434 15 te vo>xeraruruua : cuniuo foroboxi , iyeuo yaburu co-
434 16 toua fitouo vxinayebato aru cotoba , ima mino vyeni
434 17 xerareta : nantaru temma fajunga vaga cocoroni iri-
434 18 cauatte cano Ｅsopouo gaixitaca ? qenvo<ua sugureta=
434 19 ru xincano foroburu cotouoba , teaxiuo mogaruru go=
434 20 toquni voxigaruto arumo corerano cotode aro<zu :
434 21 Ｅsopo sayemo aru naraba , cono fuxinuo tayasu< fira=
434 22 qi , vaga fomareuomo cacayacaxi , cunino chiriacu
434 23 uomo agueo>zuruni , cuyuruni cainai votdouo xitato
434 24 vonnamidauo nagasaxerarureba , Ｅrmippo cono yo-

435 01 xiuo mitatematcuri , icani qimi cano Ｅsopouo xei-
435 02 bai itaxeto xenjiuo cudasareta toqi , amari foinasani ,
435 03 aru quanni irevoite gozareba , mada zonmei tcuca-
435 04 matcuru cotomo aro<zuruto so>sureba , teivo< vo>qini
435 05 canji yorocobaxerarete , Ｅrmipponi toritcucaxerare , na~-
435 06 gi vareni vo<guio<*uo saico> xita : fitoyeni cono cuniuo yo
435 07 uo vosame , tamiuo nazu*rucotoua nangiga fu~betni no=
435 08 cotta to vo>xerarete , yorocobino vonamidauo naga-
435 09 saxerare , isogui Ｅsopouo mexiyoxeito vo>xeraruru
435 10 niyotte , Ｅsopo futatabi xixeide soxei tcucamatcuri ,
435 11 sandai itasuua fuxiguigia . Ｍotoyori suguet quanno
435 12 vchini comoriyta coto nareba , sugatamo votoroye
435 13 yquanmo yatcurete , itodo sono samaua miguruxu<
435 14 natta tocorode , cocuvo< cono sugatauo goran nasarete
435 15 yquanuo aratame , macarideyoto vo>xeraruruni yotte,
435 16 icanimo socutaichiguitte macarizzureba , sunauachi
435 17 cano Ｅgypto yorino chocusatuo mixesaxerareta . Ｅ-
435 18 sopo coreuo fiqen xite xibaracu anjite mo<xitaua :
435 19 coreua sarani mutcucaxij fuxindemo gozanai : fuyu
435 20 suguite sono zo<yeino tameni , sacuxauomo tcucaua=
435 21 xi , mataua fuxinno gio>gio>uomo firaite motte mai-
435 22 ro<zuruto vo>xecayesareito so>sureba , sunauachi sono
435 23 fenjiuo saxeraretato mo<su .

436 01 ＥＧＹＰＴＯ　　ＹＯＲＩＮＯ　　ＦＶＸＩＮＮＯ
436 02 　gio>gio> .
436 03 　Ｅsopo cocuvo<ni fo>furuua : Ｇriphotoyu< vo>qina to=
436 04 riuo yotcu iqedotte cano torino axini cagouo yui-
436 05 tcuqe , sono cagoni varambeuo ireuoqi , torino yeuo
436 06 motaxe saxiagueba , torimo vyeni agari , sagueba to-
436 07 ri momata sagaru yo<ni narauaxete , cano yotcuno to=
436 08 rino vyeni sono zo<yeiuo itaso<zuruto yu<te Ｅsopoua
436 09 Ｅgyptoni vomomuita . Ｃano cunino fitodomo
436 10 Ｅsopouo mite , varai azaqeru cotoua caguiriga nacatta=
436 11 redomo , Ｅsopoua coreuo monotomo xezu : dairini
436 12 maitte , cocuvo<uo raifai xite caxicomattauo cocuvo<
436 13 goranjerarete : sate co<ro>no sacuxaua nantoto touaxe-
436 14 rarureba , vonovono mexiguxite gozaru : izzureno
436 15 tocoroni conriu< tcucamatcuro<zoto so>sureba , tocoro
436 16 uo saite voxiyesaxerareta tocorode , cocudono qi-
436 17 xen jo<gue qenbut xo>to detatcucoto caguirimo no<-
436 18 te , amassaye teivo< qisaqi mademo curumauo tatena=
436 19 rabete cocouo xendoto qenbut saxeraretani , Ｅsopo
436 20 ua canete tacu~da coto nareba , cudanno Ｇriphouo yo=
436 21 tocoroni voita . Ｓonotoqi teivo< sacuxaua tarezoto
436 22 touaxerarureba , cagono vchina varambega maitte
436 23 yppo<no teniua torino yeuo mochi , ma ippo<niua co-

437 01 reuo totte cano torino yeuo saxiaguetareba , cano to=
437 02 rifarucani tobiagatta toqi , varambe izzucuno fodoni
437 03 cano gozo<yeiuoba aro<zoto iyeba , sono fenni tatei-
437 04 to vo>xerararureba* , varambe cotayete mo<suua : xica-
437 05 rabaixito , tcuchi touo facobaxerareito iyeba, ca-
437 06 mi ychininyori ximo banmin fenjini tcumatte mono
437 07 yu< monomo nacattani yotte , Ｅsopoga saichino fodo
437 08 uo vo>qini fomerare , teivo<mo , xincamo , sonofoca
437 09 xitajitano monodomomo cono fitouo xito xezuua ,
437 10 tarebitoca xini xo>zoto canji auaretato mo<su .
437 11 ＥＳＯＰＯ　　ＹＯＩＩＮＩ　　ＱＥＯＣＶＮＮＯ
437 12 　gio>gio>
437 13 　Ｃoni muco<te mo<suua : nangi taxicani conoguiuo
437 14 qijte mimini fasame : fitoni yoi cotouariuo voxiyu-
437 15 rutomo , sonomini mamorazuua tocusano mono
437 16 uo nameracani migaite , vonoreua soso<na gotoqu-
437 17 gia . Ｍata tento<no vatacuxi nai cotouo caganmi , ban=
437 18 jiuo tcutcuximi , tenni xe cugumari , chini nuqiaxi
437 19 suru cocorouo mote : fitoua banbutno reicho<de aruzo :
437 20 soreniyotte fitoto , banbutno xabetuo vocazuua, cho>-
437 21 rui , chicuruini do>jen gia . Ｃonoyo<na mononiua ten=
437 22 bat touo>ua arumajij : banjini tcuite nangui nangan

438 01 xutrai xo>zu : soreuo cocorocara cannin xei , sono ca~=
438 02 nin vomotte banji cotogotocu cocoroni canauo<zu :
438 03 xitaxjiuomo vtoiuomo vacatazu , bio<do>ni varaigauo
438 04 uo fitoni arauaxe : tcumani cocorouo yurusuna : fei-
438 05 jei yqenuo cuuayei : so>bet vonnaua youaini yotte ,
438 06 acuniua iriyasu< , jenniua itarigataizo : qendon fo<it=
438 07 na monouo tomoni suna : acuninno yxei fucqiuo vra=
438 08 yamu na : do<rino vyecarade naitoqiua , fucqiua cayet=
438 09 te narisagaru motoizo : vaga iuo<zuru cotobauo vo-
438 10 xitodome te , taninno yu< cotouo qiqe , gongoni yoco=
438 11 xima nacaretoyu< cutcuuauo tcunenifucume : mida=
438 12 regauaxu< monouo yu<cotouo fonto suru tocorode
438 13 ua nauo sono taxinamini yurucaxeuo suna : yoi michi
438 14 uo xuxo>zuruniua , jinco> guaibunuo fabacaruna : gacu-
438 15 mon uo xeide cocorono itaruto yu< cotoua naicotozo :
438 16 vareyori xitano mononi so>qio< xerareo> yorimo , ca-
438 17 mitaru fitoni isameraruru cotouo yoroco>de majiua-
438 18 riuo naxe : daijiuo tcumani morasuna : vonnaua chi=
438 19 ye aso< , buyenrionani yotte , tani moraite atato na-
438 20 ruzo : bongueno monouo iyaxime anadoruna , ca-
438 21 yette renminuo cuuayei : coreua sunauachi tenno vo=
438 22 auaremi uo co<muru michizo : banjiuo tcutome vo-
438 23 conauanu mayeni , cocorouo tcucuite xiriouo cuua-
438 24 yei : gocuacuno fitoni yqenuo nasuna : yamomeno

439 01 tameniua fino ficariga cayette atani narazu* : bio<jaua
439 02 ro<yacuuo bucuxite iye , bonninua yqenuo vqete jen-
439 03 nintomo naruzo .
439 04 ＮＥＣＴＥＮＡＢＯ　　ＴＥＩＶＯ　　ＥＳＯＰＯ
439 05 　ni gofuxinno gio>gio>
439 06 　Ｇreciano cunicara amatano zo<yacuuo fiqiyoxeta
439 07 ga , Ｂabiloniano cunini comaga ibayeba , canarazu
439 08 cono cunino zo<yacuga faramu cotoga aru : sono co-
439 09 coroua nantoto touaxerarureba , Ｅsopo cono to<ua
439 10 uoba mio<nichi gonjo< tcucamatcuro<zuru tote , vaga
439 11 yadoni cayeri , Ｅsopo sonoyo iyeno necouo sanzan=
439 12 ni cho<chacu xerareta tocorode , Ｅgyptono cuniua
439 13 Ｇe~tiode necouo so>qio<suruni yotte , rioxucuno teixu
439 14 ga cono yoxiuo so>mon sureba , yeiriouo nayamasa=
439 15 re , Ｅsopouo mexite nangiua najeni necouo cho<-
439 16 chacu suruzoto , touaxerarureba : Ｅsopo mo<su-
439 17 ua : Ｂabiloniano qinchu<no niuatoriuo cono necoga
439 18 yajen curaicoroitani yotte , fuxo>nagaramo soregaxi-
439 19 ua Lycero teivo<no xinca ychibunde gozareba , cho<=
439 20 chacu tcucamatcuttato mo<xeba , Ｅgyptono teivo< qi=
439 21 caxerarete , farucano sacaina Ｂabiloniaye nanto xi-
439 22 te cono necoga ychiyano vchini yuqiqiuo xo>zoto

440 01 vo>xerarureba , von vmayani mexivocareta zo<yacu
440 02 ga Ｂabiloniano comano ibo<uo qijte faro<de gozaru
440 03 gotoqu , cano necomo vo<fen tcucamatcuttato so>-
440 04 sureba : qidocuna to<ua giato atte canjisaxeraretato
440 05 mo<su .
440 06 　Ｃacute Ｅgyptono teivo< coccano gacuxo<uo mexi-
440 07 te , Ｅsoponi fuxinuo naxeto vo>xecudasaruruni yotte ,
440 08 aru gacuxo< ychinin susumi idete to>ua : daigaranno
440 09 vchini faxira tada yppon atte , sono vyeni ju<nino zai=
440 10 xoga aru ; sono zaixono munaguiua sanju<giani , co-
440 11 no faxiracara nininno nho>bo< nobottcu cudattcu su-
440 12 ruua , nantoxita cotozoto iyeba , Ｅsopo cotayete yu<
440 13 ua corerano fuxinua vareraga cuniniua vonago
440 14 varo<be nadono cuchizusamide gozaru : mazzu dai-
440 15 gara~toua , xecaino coto nari : ypponno faxiratoua ychi=
440 16 nenno coto : ju<nino zaixotoua , ju<nitcuqino coto : san-
440 17 ju<no munaguitoua sanju<nichino coto : faxiracara ni=
440 18 ninno vonnaga nobori cudari suru to yu<ua : chu<yano
440 19 cotoyoto mocusanmo no< zatto yu<te daita .
440 20 　Ｍata ychido>ni vonovono caquru fuxinniua , ten-
440 21 chi fajimattecara conocata , mada miqicanu monoua
440 22 nanzo ? Ｅsopoga mo<suua ; soregaxi tadaima iyeni ca=
440 23 yero<zu , sono itomauo cudasareito mo<xi , iyeni caye-
440 24 ri , Ｅsopo yxxiuo totonoyete teivo<ye tatema-

441 01 tcutta : sono cotouariua Ｌycero teivo<cara caraxe
441 02 rareta sanju<manguanno xacujo<de atta : teivo< core-
441 03 uo goro<jerarete vo>qini vodorocaxeraruru teide , xo-
441 04 xincani nangiraua conoguiuo mi qijta cotoga aruca-
441 05 to touaxerarureba , vonovono catcutemotte mi qica
441 06 nu cotode gozaruto , mo<xeba sonotoqi Ｅsopo xi-
441 07 caraba tadaimano gofuxinua sorevomotte firaqete
441 08 gozaruto mo<xite : Ｅsopoua itomauo co>te macari ca-
441 09 yereba , sonominimo amatano tacarauo cudasare ,
441 10 Ｂabiloniayemo tacarano curumauo vocuri cudasare-
441 11 ta . Ｅsopo coreuo vqetotte Ｂabiloniaye caeritcui-
441 12 te , Ｅgyptocarano tacarano curumauo tatematuri ,
441 13 cano cunideno cotodomouo cuuaxu< so>mon sureba ,
441 14 nanomenarazu yorocobaxerareta . Ｓononochi Ｅsopo
441 15 Ｂabiloniano teivo<ni itomauo mo<xi , xococu xuguio<
441 16 to cocorozaite , mazzu Ｇreciano cunini yuite xonin
441 17 ni michiuo voxiye , vonajiqu sono cunino vchina
441 18 Ｄelphostoyu< ximaye vatari , qeo>qe suruto iyedo-
441 19 mo , cono ximano fito acuguiacu buto<ni xite , rifi
441 20 jenacumo qiqiirenandareba , cano ximauo zzuruni
441 21 nozo>de , ximagiu<no acunindomo xengui xite yu<ua :
441 22 Ｅsopoua qicoyuru gacuxo< giani : cocouo satte vare=
441 23 raga acumio<uo iuaba , cono ximano caqinde aro<-
441 24 zu : tada coroxeto yu<te , Ｅsopoga nimotno nacani

442 01 vo<gonuo irete voqi , roxide voccaqe nimotno nacaca=
442 02 ra cono vo<gonuo sagaxidaxi , nusubitoto iycaqete su-
442 03 nauachi ro>xa saxe , tcuiniua Ｅsopouo sanjo<ni tcurete
442 04 yuqeba , saigoto cocoroyete tatoyeuo nobete yu<ta
442 05 ua : moromorono muxidomoga bujini sanquaiuo
442 06 xita toqi , bexxite nezzu*mito , cairu icanimo xitaxu< iy=
442 07 auaxe ta . Ａrutoqi nezzu*mino motoni cairuuo ma-
442 08 neite xujuno chinbutuo　soroyete motenaita tocoro-
442 09 de , sononochi mata cairumo nezumiuo motenaso<-
442 10 zurutote maneqiyoxe , cauano fotorini dete yu<ua :
442 11 vaga xitacuua cono fotorigia : sadamete annaiuo xira-
442 12 xeraremajijtote , nezumino axini nauauo tcuqete cai=
442 13 ru mizzuno nacani tobiittareba , nezumimo fiqiirera-
442 14 re , inochino vouarito vomo>te yu<taua : satemo cai-
442 15 ru ua nasaqemono< vareuo tabacari , inochiuo tatcumo=
442 16 no cana ! varecoso micuzzuto nari fatcurutomo , ato-
442 17 ni nocoru ychizocudomo icadeca nangiuo anuonni
442 18 voco<zoto : tagaini vytcu , xizzu<zzu suru tocoroni ,
442 19 tobitoyu< mo<acujin corecoso cuqio<no xomo< nare
442 20 to yu<te , chu<ni tcuco<de tobiagari , futatcu tomoni
442 21 saqi curauareta . Ｓonogotoqu vaga tadaimano arisa-
442 22 ma ua cano nezumini sucoximo votoranu : vare men=
442 23 menni chinbutno gotoquna michiuo voxiyuredo-
442 24 mo , sono fenpo>niua inochiuo vxinauaruru : vare co=

443 01 so munaxu< fatcurutomo , Ｂabiloniato , Ｅgyptono fito=
443 02 bito vareuo fuco< aixerarureba , conoguiua tadaua fatasa
443 03 remaizoto iyvouareba , tacai tocorocara tcuqiuotoite co=
443 04 roi tenoqeta . Ｓononochi Ｅsopoga mo<xitani chigauazu ,
443 05 conocotoga Ｇreciani cacurega nacattani yotte , sono cu=
443 06 nicara ninjuuo soxxi Ｄelphosye vatatte , sono cotouo
443 07 tadaxi , mina vchifataite noqeraretato mo<su .
443 08 ＥＳＯＰＯＧＡＴＣＶＣＶ=
443 09 　rimonogatarino nuqigaqi
443 10 　　　Ｖo>cameto , fitcujino tatoyeno coto .
443 11 　Ａru cauabatani vo>camemo , fitcujimo mizzuuo
443 12 nomuni , vo>cameua cauacamini y , fitcujino coua
443 13 cauasusoni yta tocorode , cano vo>came cono fitcu-
443 14 jiuo curauabayato vomoi , fitcujino sobani chicazzui
443 15 te yu<ua : sochiua najeni mizzuuo nigoraite vaga cu-
443 16 chiuoba qegaitazoto icattareba , fitcujino yu<ua : vare
443 17 ua minasusoni ytareba , najeni cauano camiuoba nigo=
443 18 so<zoto : casanete vo>cameno yu<ua : vonorega faua roc-
443 19 catcuqi mayenimo mizzuuo nigoraxitareba , icadeca
443 20 sono tcumiuo nangiua nogareo>zo? fitcujino yu<ua : so=

444 01 notoqiua mixo< yjenno coto nareba , sarani sono tcumi
444 02 vareni ataranu : mata vo>cameyori yu<ua : nangi mata
444 03 miga noyamano cusauo curo<ta ; coremata giu<bon na=
444 04 reba , najeni nogaso<zo ? fitcuji cotayete yu<ua : vareua
444 05 mada toxinimo taranu jacufaide gozareba , cusauo fa=
444 06 mucotomo mada gozanaito : casanete vo>came nan-
444 07 giua najeni zo<gon suruzoto vo>qini icattareba , fitcu=
444 08 jino yu<ua : vareua sarani acco>uo mo<sanu : tada toga
444 09 no nai iuareuo mo<su bacari giato : sonotoqi vo>came
444 10 xoxen mondo<ua muyacu gia : nande aro<tomo mama
444 11 yo , jefini vonoreuoba vaga yu<mexini xo>zuruto yu<
444 12 ta . Ｃoreuo nanzotoyu<ni : do<riuo sodatenu acuninni
444 13 taixiteua jenninno do<rito , sono fericudarimo yacu
444 14 ni tatazu : tada qenpei bacariuo mochiyo>zuru gui gia .
444 15 　　　Inuto , fitcujino coto
444 16 　Ａru inu fitcujini yu<ua : nangini vo>xeta comugui
444 17 ychicocu isoide cayexeto saisocu xitaredomo , fitcujij
444 18 cono cotouo yumenimo xiranu coto nareba , toni cacu
444 19 ni qendanno mayeni dete , yui firaco<zuruto iyeba ,
444 20 inuno yu<ua : sono xo>coua reqireqi giato yu<te , vono=
444 21 rega ychimino vo>cameto , tobito , carasuuo yatoi ,
444 22 qenmonno mayeni deta : toqini vo>came tadaxiteni

445 01 muco<te yu<ua : cono fitcuji inuno comuguiuo vqevo>
445 02 tacoto fitgio< gia : tobi mata susumidete yu<ua : najeni
445 03 fitcujiua xacumotuo vouanutoua yu<zoto xemureba ,
445 04 carasumomata vaga mayede cattauoba zonjitato yu<
445 05 tocorode , qendan coreuo qijte , conovyeua qiu<mei
445 06 ni voyobanu : fitcuji isoide fenben xeito ycqet xitani
445 07 yotte , fitcuji chicarani voyobazu , comuguiuo mota-
445 08 neba , mino qeuo faso<de yatta .
445 09 　　　Ｘitagocoro .
445 10 　Ｆitoni atauo naxitagaru acuninua qenpeiuo sonto
445 11 xite , do<rini nita cacotcuqeuo motomuru cotoua tcu=
445 12 neno cotogia toyu< cocoro gia .
445 13 　　　Inuga nicuuo fucunda coto .
445 14 　Ａru inu xiximurauo fucunde cauauo vataruni , so-
445 15 no cauano mannacade fucunda xiximurano cague-
445 16 ga mizzuno soconi vtcuttauo mireba , vonorega fu=
445 17 cunda yorimo , ychibai vo>qinareba , caguetoua xi-
445 18 raide , fucundauo sutete mizzuno socoye caxirauo ire
445 19 te mireba , fontaiga naini yotte , sunauachi qiyevxe-
445 20 te dochiuomo torifazzuite xittcuiuo xita .
445 21 　　　Ｘitagocoro .
445 22 　Ｔonyocuni ficare , fugio<na cotoni tanomiuo ca-

446 01 qete vaga teni motta monouo torifazzusunatoyu<
446 02 coto gia .
446 03 　　　Ｘixito , inuto , vo>cameto , fio>tono coto .
446 04 　Ｃono xifiqiga do>xin xite , sanchu<uo caqemeguru
446 05 ni , qedamono yppiqi yuqiyo<tareba , curai coroite ,
446 06 sono xisocuuo yotcuni vaqete cubaro<to suruni , xixi-
446 07 no yu<taua : vareua arufodono qedamonono vo< na-
446 08 reba , yeda fitotcuua vo<yno tocuni sonayei : mata
446 09 vare iqiuoimo nangirani fixo>zuru monode naqere-
446 10 ba , sono ytocubunni ma fitoyedaua vareni curei : ma=
446 11 ta miua nangira yori fayo< vaxirucotoua denquo<no
446 12 gotoquni xite coreuo todometareba , sono xinro<bun
446 13 ni ma fitoyedauoba vareni curei : ainocoru ma fito-
446 14 tcuno yedanimo teuo caqeo>zuru mououa* sunaua-
446 15 chi vaga teqide aro<zuruto yu<ni yotte , nocoru san-
446 16 biqi no qedamonoua chicarani voyobazu , mutaini
446 17 xixini vbaitorarete , sugosugoto cayetta .
446 18 　　　Ｘitagocoro .
446 19 　Ｆitoua tada vareni fitoxij fitouo tomonauo< coto
446 20 gia : soreuo icanitoyu<ni ; yxeino sacanna qininuo to-
446 21 moni sureba , canarazu sono tocubunmo , tanoximi
446 22 mo sono yxeino aru fitoni vbaitoraruru monogia .

447 01 　　　Ｔcuruto , vo>cameno coto .
447 02 　Ａrutoqi vo>came nodoni vo>qina foneuo tatete
447 03 meiuacu coconi qiuamatte , tcuruno sobaye ytte cono
447 04 nanguiuo sucui votasuqearo< vocataua sonofo< yorifoca
447 05 ua arumajij : cono nanuo votasuqearaba , mizzuto v-
447 06 uono gotoqu xitaximimaraxo> : sonovye xo<jo< xexe so=
447 07 no vonuo bo<qiacu tcucamatcuru cotoua arumajijto
447 08 yu<niyotte , tcuru conoyoxiuo mite , auareni vomoi ,
447 09 saraba cuchiuo vofiraqiareto yu<te , cuchibaxiuo saxi=
447 10 irete , foneuo cuuayete fiqidaxi , miguino yacuso-
447 11 cuuo fenzurunato iyeba , vo>came coreuo qijte , vo>=
447 12 qini icari , vonoreua nanigotouo yu<zo ? varecoso von
447 13 uo atayetare : tadaima nangiga cubiuo cuiqiro<zuru
447 14 mo vaga mamade attaredomo , saxivoite tasuqeta co-
447 15 touoba vonto vomouanucato iyeba , tcuruua mu=
447 16 yacuno xinro<uo xite tachisatte vogiaru .
447 17 　　　Ｘitagocoro .
447 18 Ｖonuomo xiranu acuninni vonuo fodocoso<zuru
447 19 toqiua , fitoyeni tento<ye taixite mesarei .
447 20 　　　Ｎezumino coto .
447 21 　Ｑio<no nezumi inacaye vomomuitaga , sono to-
447 22 corono nezumino motode . Ｍiyacono nezumiuo mo-

448 01 tenasu cotoga caguiriga nacatta . Ｓate Ｑio<no nezu-
448 02 mi sono vonuo fo>jo>zurutote , do>do<xite Ｍiyacoye
448 03 nobotta . Ｑio<no nezumino iyeua xoxidaino tachide
448 04 xicamo curano vchi nareba , xicchin ma~bo> , sonofoca yoi
448 05 saqe , yoi sacana nandemo arecaxi toboxij cotoua fi-
448 06 totcu mo no<te , xuyenno nacabani voyo>da toqi , cura
448 07 no yacuxa touo firaite qureba , Ｑio<no nezumiua
448 08 motocara suminaretaru tocoro gianiyotte , vaga sumi-
448 09 cauo yo> xitte , tayasu< cacuretaredomo , inacano nezu=
448 10 miua annaiua xirazu , coco caxicouo niguemauatta-
448 11 ga , toaru monono cagueni cacurete caraiinochiuo iqi
448 12 te sono nanuo nogareta . Ｓate sono yacuxa dete yu-
448 13 qeba , mata nezumidomo sanquai xite , inacano nezu=
448 14 mini yu<yo<ua ; sucoximo vodoroco*caxeraruruua : zai-
448 15 qio<no tocu toyu<ua : cono yo<na chinbut , bibutuo
448 16 cu<te , tcuneni tanoximuzo : foxijmamani naniuomo
448 17 cauomo vomairiareto iyeba , inacano nezumiga yu<
448 18 ua : menmenua cono curano annaiuo yo> voxiriatta-
448 19 reba , samo aro<zu , vareraua cono tanoximimo sarani
448 20 nozomiga nai : soreuo najenitoyu<ni , cono tachino fi-
448 21 tobito vonovonouo nicumuniyotte , yorozzuno
448 22 vana , nezumitoriuo coxirayete voqi , amassaye sujip-
448 23 piqino necouo yaxinayeba , touoni yatcu , cocono-
448 24 tcu fodoua metbo<ni chicai : vareraua inacano mono

449 01 nareba , xijenmo fitoni yuqiayeba , vara acutano naca
449 02 ni nigueitte cacururunimo cocoroyasuito yu<te , sumi=
449 03 yacani itomagoi xite faxecudatta .
449 04 　　　Ｘitagocoro .
449 05 　Bo~buua qinin , co<qeno sobani chicazzuqu cotoua
449 06 muyacugia : moxi sono cayerimiga naquua , tachimachi
449 07 qini chigai , vazauaini auo<zureba , tada finracuniua xi=
449 08 canu : sono xisaiua , finuo tanoximu monoua focaniua
449 09 tanoximiua sucunaito iyedomo , xingiu<niua yorozzu
449 10 no tacarauo motcuniyotte , cocoroyasu< tanoximu
449 11 cotoua qiuamari nai : nacanzzucu finni tomono< can=
449 12 nin , fericudarino tacaravomotte cazarini suru mono
449 13 gia : xicaruni vtocuna monoua tcuneni cocoro mida-
449 14 re sauaide , qeo>man miuomo , cocorouomo , nayama-
449 15 su toyu< cocoro gia .
449 16 　　　Ｖaxito , catatcuburino coto .
449 17　Ａru vaxi catatcuburiuo mitcuqete curauo<to suredo=
449 18 mo , canauana~dareba , carasuga sobacara vareni sonofa~=
449 19 bunuo cudasareba , coximesu yo<uo voxiyemaraxo>-
449 20 zu : sono catatcuburiuo totte taco< tobiagari , ixino vye
449 21 ni votosaxerareito iyeba , vaxi sono gotoqu suruto-
449 22 qi , tayasu< vareta .
449 23 　　　Ｘitagocoro .
449 24 　Ｔatoi icanaru yxei curaini sacannaru monode ari
449 25 toyu<tomo , yono fitono yqenuoba itcumo qico<zuru

450 01 cotoga moppara gia . Ｙxeiua chiyeuo masu monode
450 02 ua vorinai : chiyeua gacuxa nomini aru .
450 03 　　　Ｃarasuto , qitcuneno coto .
450 04 　Ａrutoqi carasu xocuuo motomeyete , qino vyeni
450 05 yasumi yruni , qitcunemo xocuuo motomuredomo ,
450 06 yeide faxecayerutote , carasuno fucunde yru xixi-
450 07 murauo mite , vrayamaxu< vomoi , nantozoxite core
450 08 uo taburacaite torabayato tacundaga , carasuno yta qino
450 09 motoni ytte yu<taua : icani xocho>no nacano sugure-
450 10 te qetacai carasudono , gofenno tcubasano curo> caca
450 11 yaquua , conreo>no guioyca ? mataua nixiqica ? nuimo-
450 12 noca ? macotoni qimeo>na xo<zocugia . Ｘicaredomo co=
450 13 co ni fitotcuno fusocuga aruto fito mina coreuo sata
450 14 suru : soreuo nanizoto yu<ni , vonjo<ga isasaca fana-
450 15 goyede aqiracani naito mo<suga , macotoya conogo=
450 16 roua vonjo<mo aqiracani natte , vtauaxeraruru coye-
450 17 mo vomoxiroito vqetamauaru : ycqiocu qicasaxerarei
450 18 caxito iyeba , carasu cono cotouo qijte macotocato
450 19 cocoroyete ycqiocu agueo>to cuchiuo firaquto tomo
450 20 ni xiximurauoba votoita : qitcune xitade votoximo
450 21 tcuqezu coreuo curo<ta .
450 22 　　　Ｘitagocoro .
450 23 Ｆitoyori tcuixo>xeraruru cotouo macototo xinzuru

451 01 naraba , tcuininiua* sonomino sonxitto nari , amassaye
451 02 xonin yori azaqerareo>cotoua vtagai nai .
451 03 　　　Ｙenocoto , vmano coto .
451 04 　Ｙenocouo sono xujin aixite , tcuneni fizano vyeni
451 05 voqi , daqi cacayete fubinuo cuuayerareta . Ｍata aru
451 06 toqi sono xujin focacara cayeraretareba , sono fizani
451 07 agari , muneni teuo caqe , cuchiuo neburi nado xite ito
451 08 narenarexij teide attaniyotte , xujin iyoiyo aixerareta
451 09 tocorode , roba cono yoxiuo mite vrayamu cocoro
451 10 ga vocottaca , varemo anogotoquni xite aixerareo>to
451 11 vomoi , arutoqi xujinno muneni rio<axiuo ague ,
451 12 cuchiuo neburi , sonozauo caqemegureba , xujinua
451 13 vo>qini farauo tatete , sanzanni cho<chacu xi , motono
451 14 vmayaye voicudasareta .
451 15 　　　Ｘitagocoro .
451 16 　Ｖagamino buqirio<na cotouoba cayerimijde , fito
451 17 no qiyo>to , xujinni aixeraruru cotouo vrayamu mo=
451 18 noua , tachimachi fagiuo caite xirizoqu mono gia .
451 19 　　　Ｘixito , nezumino coto .
451 20 　Ｘixivo<no neytta atarini amatano nezumidomoga
451 21 faiquai xite faxirimeguttaga , aru nezumi xixivo<no

452 01 vyeni tobiagatta toqi , xixivo< coreni vobiyete me-
452 02 uo samaite , cano nezumiuo tcuco<de chu<ni saxiague
452 03 ta : nezumimo socode vo>qini qimouo qexi , tcuxxin=
452 04 de mo<xitaua : icani xixivo< qicoximesarei , quantaiuo
452 05 zonjiteua , tcucamatcuranuto canaximuniyotte , xixi
452 06 mo xingiu<ni vomo>ua : monono cazudemo nai cone-
452 07 zumidomouo vaga teni caqete coroso<coto , cayette
452 08 vaga nauo qegasuni nitato vomo>te , tachimachi yurui
452 09 te yattareba , nezumiua amano inochiuo tasucatte co=
452 10 no govonuoba itcumademo bo<qiacu tcucamatcuru
452 11 majijto reiuo naite satta . Ａrutoqi cano xixivo< san-
452 12 chu<de vanani cacari , xindai coconi qiuamattaniyotte
452 13 coyeuo aguete saqebu fodoni , cudanno nezumiga qi=
452 14 qitcuqete , isogui sono fotorini faxiri qite xixivo<ni
452 15 reiuo naite yu<ua : icani xixivo<dono , cocorouo tcucusa
452 16 xeraruruna : xennen co<mutta govonuo fo>jitatematcu
452 17 ro<zuruto yu<te vanano faxibaxiuo curaiqireba , xixivo<
452 18 nanno< nogaretato mo<su .
452 19 　　　Ｘitagocoro .
452 20 Ｙxei , yquo<no te~cani qicoyevataru yo<na mono totemo ,
452 21 tareuomo iyaximezu , iyaxijmononimo atauo nasazu ,
452 22 cayette nasaqeuo saqito xo>coto gia : icana iyaxijmono
452 23 naredomo , toqitoxiteua qinin , co<qeno tasuqeto na=
452 24 ru cotomo aru mono gia .

453 01 　　　Ｔcubameto , xocho>no coto .
453 02 　Ａrufito asano taneuo maqu tocorouo mite , tcuba-
453 03 me coreuo canaximiyo<ta : fiuo fete xidaini nayeni
453 04 voizzureba , iyoiyo tcubame coreuo canaxu<da tocoro=
453 05 de , xocho> coreuo mite varo<te yu<ua : najeni tcubame
453 06 ua canaximuzoto toyeba , tcubame cotayete yu<ua :
453 07 cono asaga xeigio< xite vanato nari , amito nareba , vare=
453 08 raga fatecuchi gia : coreuo vomoyeba , xu<tan suru :
453 09 vonovonomo cono nayeno chijsai toqi , mina fiqi
453 10 sutesaxerareicaxito susumuredomo , xocho>ua cayette
453 11 azaqereba , tcubameno yu<ua : vareua imayori vono-
453 12 vononi ychimiuo itasumai : tada ninguento juccon
453 13 uo xo>zuruto yu<te , tcubame bacariua fitono iyeno
453 14 vchini suuo caqe , xisonuo sodatcuru mono gia .
453 15 　　　Ｘitagocoro .
453 16 　Ｙenriono nai monoua canarazu chicai vreiga aru
453 17 monogia : sucoxino fiuo qesaneba mio<quano vazauai
453 18 ga deqi , sucoxino ayamariuo fuxeganeba , vo>qina to=
453 19 gauo suru mono gia .
453 20 　　　Ｅsopo Ａthenasno fitobitoni nobetaru tatoye
453 21 　　　no coto .
453 22 　Ａthenasno zaixo fajimeua xujinmo no<te , gigueno
453 23 xucuro<no fio<gio<vomotte vosametetani , nantoca dan-
453 24 co<ga yaburetcuro< , xujinuo sadamete fitono gueninto

454 01 nari , sucoxino ayamariuomo yurusazu , xeibai xera=
454 02 rete co>quaisuru vorifuxi , Ｅsoponi muco<te sono vo-
454 03 moiuo noburu tocoroni , tatoyeuo nobete yu<ua :
454 04 aru cauano fotorini cairudomo vomo>yo<ua : varerani
454 05 xujinga nainiyotte , samazamano monodomoni aruiua
454 06 curauare , aruiua anadoraruru coto cuchiuoxij cotogia
454 07 to yu<te , tennni inotte yu<ua : icadeca varerani bacari xu=
454 08 jinuo cudasarenuzo ? auogui neganacuua* xujinuo cuda=
454 09 sareyo caxito , mo<xeba , ten coreuo auaremaxerarete
454 10 faxirauo yppon cudasarureba , cairudomo cototomo
454 11 xeide , qeccu sono vyeni nobori , fune curuma nado
454 12 no yo<ni norimononi xite , casanete cairudomo tenni
454 13 so>mon mo<suua : yjenno xujinua muxinno cobocude
454 14 gozareba , xicarubei xujinuo ataye cudasareito mo<su
454 15 niyotte , sarabato atte , nochiniua tcuruuo xujinto
454 16 xite ataye cudasareta . Ｓoreyorixite tcuruua cudanno
454 17 faxirani zaxite atarini quru cairudomouo fitotcumo
454 18 nocosazu curo<niyotte , cairuno xindai nanguini qi-
454 19 uamari , mata tenni mo<suua : vareraga ychiruiuo coto=
454 20 gotocu metbo<ni voyobosuuo auaremaxerareito tano=
454 21 mi tatematcureba , sonotoqi tencara vo>xeraruruua : na~=
454 22 giua vaga sadameuo somuite , jicouo mopparato xita
454 23 coto nareba , imasara caiyeqi suru cotoua narumajijtono
454 24 te~chocu gianiyotte , connichini itatte cairudomo co-

455 01 no vreini tayezu , xucunnite maximasu tcuru voyado
455 02 ni cayeraxerarureba , sono atoni yonayona te~ye cainai
455 03 vramiuo naite saqebu .
455 04 　　　Ｘitagocoro .
455 05 　Ｆitogotoni to<jino xujinno nhu<uanauoba vocubio<
455 06 de yacuni tatanuto iy , bufenxauo qitcuito yu<te
455 07 iyagari , mayenouo fomete , tojinouoba soxiri vra-
455 08 muru mono gia .
455 09 　　　Ｔobito , fatono coto .
455 10 　Ｆatodomoga muragari yru tocoroni tobiga qite
455 11 tcucami coroso<tono fujeigiani yotte , cono guiuo cu-
455 12 chiuoxu< vomoi , tacano cataye ytte yu<ua : connichiyo=
455 13 ri gofenuo xujinto vyamauo<zuru : cano tobito yu<
455 14 ua iyaxij buto<jinga varerauo anadori iyaximureba , ta=
455 15 nomi tatematcuruto yu<ni yotte , tacaua cono coto sai=
455 16 uai giato yorocobi , fatoni muco<te yu<ua : itoyasui gui
455 17 gia : isogui vaga cataye voriareto yu<te , fitotcumo no=
455 18 cosazu tcucamicoroita . Ｓonotoqi aru fato susumi-
455 19 dete mo<xitaua : fajime tobicara vqeta chijocuua mo-
455 20 nonocazudemo nai : cono vofacaraiua xiccai metbo<
455 21 no motoi naredomo , jigo> jimetno vaza nareba , ima=
455 22 sara fitouomo , youomo vramuru cotoua naito yu<te
455 23 xindato miyeta .

456 01 　　　Ｘitagocoro .
456 02 　Banjiuo xo>to vomouo< toqi , mazzu yo> miraino
456 03 sontocuuo cangaye , nochini nanno vocoriso<na co-
456 04 touoba suruna : curuxu<de cuyamuua , chicuxo<no va-
456 05 zazo .
456 06 　　　Ｖo>cameto , butano coto .
456 07 　Ａru buta couo vmo<to suruni , vo>camega qite yu<
456 08 ua : qenjit mo<xiauaxo>zuru xiruxito xite , tadaima go=
456 09 sanno miguirino chicarauo soyo> tameni maittato iye
456 10 ba , butano yu<ua : iyaiya soreua fabacarigia : cotosara
456 11 sa~go , sanjenno miguiriniua miguruxij coto nomi vouo>
456 12 gozareba , to>to> cayeraxerareito iyeba , mata vo>cameno
456 13 yu<yo<ua : cocorozaxiga asaquua , najeni coremadeua
456 14 mairo<zo ? jefino< coreni todomatte chicarauo soyeide-
456 15 uato iyedomo , buta anagachini jitai suruniyotte ,
456 16 tod*marunimo voyobazu , vo>camemo cayeri , bu-
456 17 tamo cocoroyasu< fanuo xita .
456 18 　　　Ｘitagocoro .
456 19 　Ｆeijei fuuana monono nanguiuo sucuuo<to yu<co=
456 20 toua arumajij : isasacamo sono cotobauo xinzuruna .
456 21 　　　Ｃujacuto , carasuno coto .
456 22 　Ａru carasu vonorega jinbutuo qeo>man xi , cujacu
456 23 no faneuo mitcuqete coco caxiconi matoi , jiyo

457 01 no carasuuoba vo>qini iyaxime , vaga vyeua aruma-
457 02 jijto tobimeguri , cujacuno vchini majiuareba , cuja-
457 03 cu yasucarazu vomoi , nangiua vaga ychizocude nai
457 04 ni , najeni vaga ychimonno yxo<uoba nusunde qita
457 05 zoto torimauaite faguitori , sanzanni cho<chacu xite
457 06 banacade fagiuo cacaxetareba , naqunaqu carasuno
457 07 nacani cuuauari , vofauo subomete cagami mauatta .
457 08 　　　Ｘitagocoro .
457 09 　Ｔocumo no<te fomareuo cacagueo>zuru monoua ca=
457 10 narazu fagini auo<zu . Ａcunin maguirete jenninno
457 11 nacani majiuaruto yu<tomo , gongo xindaini tachi-
457 12 machi sono acuga arauarete fagini voyo>de xirizoco<-
457 13 zuru cotoua vtagaimo nai .
457 14 　　　Ｆaito , arino coto.
457 15 　Ａru fai arini catatte yu<ua : tcuratcura monouo an-
457 16 zuruni , xejo<ni quafo>no imijij monoto yu<ua suna-
457 17 uachi vareraga cotode aro<zu ; fuxo> xi*gocuna arido=
457 18 moua nacanaca faxitatetemo voyobu majijzo : sore
457 19 uo najenito yu<ni , tenxi xo<gunni sasaguru monoto
457 20 iyedomo , mazzu varera sono yjenni foxijmamani cu< ,
457 21 xicanominarazu cami ychininyori , ximo banminno
457 22 zzujo<uo fumuni vosoremono< , nantaru yoi saqe , mez=
457 23 zuraxij sacanato yu<temo , izzureca vareraga teuo
457 24 caqenuuo xocusuru fitono aru ? Izzureno fitono ca-

458 01 xiraca vareraga fumimononi naranuga arucato ji-
458 02 ma~ sureba , arino yu<ua : faidonono vo>xe fitotcutoxite
458 03 itcuuariua vorinai : tadaxi xejo<ni sata itaitaua , faifodo
458 04 biro>na monoua vorinai : teno voyobi , chicarano vo-
458 05 yobu fodoua , chu<bat xo>to aitacumaruru : sareba va-
458 06 rerauo iyaximesaxeraruredomo , faru sugui , natcu ta-
458 07 qete , aqimo cure , fuyuga qureba , tcubasamo chini vo-
458 08 chi , chicaramo tcuqiyumino fiqitaterareo> tayo-
458 09 rimo no<te cogoyete cabaneuo sarasaruruua , mata yo
458 10 ni taguymo nai asamaxij guigia : monono cazude-
458 11 na naqeredomo , vareraga ychimonua icani faguexij
458 12 fuyuto yu<temo , qicatni xemeraruru curuximimo
458 13 naxi : faru natcu miraino cacugouo fureba , aqifuyu
458 14 ua yutacani fiuo vocuruto iyeba , faiua yjenno quo<-
458 15 guenuo tachimachi fiqicayete , vomevometo xite ta-
458 16 chifatta .
458 17 　　　Ｘitagocoro .
458 18 　Ｔo<zano yxeini vogoru monoua yraino nanguini
458 19 tcumazzuco<zu : vareto miuo vo>qini fomuru mono
458 20 ua mada sono cotobamo finu vchini , menbocuuo
458 21 vxino< mono gia .
458 22 　　　Ｘixito , vmano coto .
458 23 　Ａru vma vocanobeni dete cusauo famu tocoroni ,
458 24 xixivo< coreuo mite curauo<to vomoyedomo , so<no<

459 01 faxirizzuru naraba , aremo nigueo>zu . Ｘoxen buria=
459 02 cuuo xite chicazzuco<zuruto vomoi , icanimo xizzu-
459 03 cani nhu<nanna furide vmano sobani ayunde qi , va-
459 04 reua conogoro ydo<uo qeico xita : sochiua itamu to-
459 05 coroga araba mixei , cusuriuo fodocoso<to yu< tocoro
459 06 de , vma cono facaricotouo suisat xite , sateua tenno
459 07 atayuru tocoro gia . Ｖare conofodo axini cuiuo fu=
459 08 mitatete ayomucotomo canananu* : fabacari naga-
459 09 ra , reo>gi xite cudasareito iyeba , itoyasui coto gia :
459 10 mazzu meo>to yu<fodoni , cataaxiuo agureba , xixi-
459 11 vo< furiaguete mirutocorouo manacoto voboxij ata-
459 12 riuo chicarani macaxete xitatacani fumeba , saximo
459 13 ni taqei xixivo<mo manacoga curo<de , cocoro qiuo
459 14 vxinai , caxiconi cappato tauoretareba , sono aidani
459 15 vmaua farucani niguenobi , ya/ xitariyato azaqette
459 16 ytta .
459 17 　　　Ｘitagocoro　.
459 18 　Ｔabacari vomotte fitouo taburacaxi , vonorega
459 19 yecouo tazzuneo> monoua , fitotabiua canarazu sono
459 20 batni auanuto yu< cotoua arumai .
459 21 　　　Ｖmato , robano coto .
459 22 　Ａru vmani ychidan qecco>na curauo voqi fanaya-
459 23 cani xite saite touoruni , robano miguruxiguenani
459 24 vomoniuo vo>xete yuqiyo<ta tocorode , cano nori=

460 01 vmaga coreuo mite , nangi najeni vareuo rajfai xenu
460 02 zo ? tadaima vareuo fumitauoso<mo miga mamagiato
460 03 yuyuxigueni nonoxitte suguitaga , sono vma fodono<
460 04 rio<axiuo fumivottaniyotte , norivmaniua niyauanu
460 05 toyu<te , coyenadouo vo>suru tameni gigueye tcuca=
460 06 uaita . Ｓo<atte funtouo vo>xerarete denbacuni zzuru to=
460 07 qi , cudanno robani yuqiayeba, robaga tachitodo-
460 08 matte yu<ua : cocouo touoruua itcuzoya taimen xita
460 09 norivmadeua naica ? satemo sono toqino nangiga qua=
460 10 gonua itcuzonofodoni fiqicayete cacu asamaxu<ua na-
460 11 risagattazo ? vareua motocara iyaxij mi naredomo , ma=
460 12 da funtouo faco<da* cotoua naito fagiximete suguita .
460 13 　　　Ｘitagocoro .
460 14 　Ｆitoua yxeino sacanna tote , tauoba naiyaximeso :
460 15 sacayuru monono tachimachi votoroyuruua mezzu=
460 16 raxicara nu xejo<no narai gia .
460 17 　　　Ｔorito , qedamonono coto .
460 18 　Ｔorito , qedamonono nacaga fuuani natte , qiu<xen
460 19 ni voyobu cotoga atta. Ｓonotoqi cho>rui tabitabi ri=
460 20 uo vxino<te , qiuo nomi , coyeuo nomu tocoroni , co<mo=
460 21 ri teuo cayete qedamonono cataye co<sansuruni yot-
460 22 te cho>ruino ginniua iyoiyo chicarauo votoxi , faigu~=
460 23 mo touocaranu tei giato fisomequ tocoroni , vaxitoyu<
460 24 aramuxaga susumidete tacaracani yu<ua : vonovonoua

461 01 nanigotouo vovabiaruzo ? icusaua xo>buno coto na-
461 02 reba , catcumo , maqurumo tada toqino vnni yoru
461 03 coto gia . Ｃojeivomotte vo>jeini catcu cotoua sono ta=
461 04 mexiga naidemo nai : tatoi fo>vo<, cujacuno teuo caye
461 05 rarurutomo , vareraga ychizocuno aro< fodode , mu-
461 06 gueni faigun surucotoua arumajijni , iuanya co<mo-
461 07 rizzureno vocubio<monodomoga goman ju<man te-
461 08 qini tcuitarebatote , xengio<ye ideteua fitofamo yevo>
461 09 maizo : izasaraba condoua vareraga ychimon saqi-
461 10 uo caqete icusauo fajimeo>zuru . Ｖonovono atouo
461 11 curomesaxerareito samo tanomoxigueni nonoxitte
461 12 yuqeba , xocho>mo coreni qiuo nauoite , qedamono
461 13 no gi*nye voxiyosuruni , qedamono motocara ma-
461 14 chicaqeta coto nareba , toqimo vtcusazu , vtte de-
461 15 te , itcumono gotoqu xitaredomo , condoua vaxi
461 16 no cho>guivomotte icusani fanauo chirasuni yotte,
461 17 qedamonomo vouoito iyedomo , canete fio<guiuo
461 18 xenandani yotte , sanzanni qiritaterare, xeibio< ama-
461 19 ta vtaxe , cajeni conofano chiruyo<ni , to>zaini faifo-
461 20 cu xita . Ｃononochi torimo , qedamonomo guifeiuo
461 21 yamete , vayono totonoyeuo naite , firoi nobeni
461 22 deyo<te sanquai xita . Ｓonotoqi cho>rui mo<xitaua :
461 23 condo tagaino icusani taretotemo bexxinuo cuuata-
461 24 teta monoua naini co<moriga yaxinua jendai mimon

462 01 no giu<zai giani yotte , connichiyori cho>ruino ychi-
462 02 monuo fassuru zoto yu<te , torino yxo<uo faguitori, fa-
462 03 cuchu<ni faiquai suru cotomo yurusarezu , yo<yo< ca-
462 04 rai inochi bacariuo tasucatte taixut xita .
462 05 　　　Ｘitagocoro .
462 06 　Ｙchizocuno nacauo fanarete , tenca , coccauo ata-
462 07 yo>to yu<tomo , teqifo<ni tcuquna . Ｔatoi yttan yei-
462 08 guani focorucoto arito yu<tomo , tcuiniua teqifo<no
462 09 cocoronimo suginai monoto vomouo<zu : sonovye
462 10 xidaini michimo xebo< nari , mino voqidocoromo aru
462 11 maito yu< gui gia .
462 12 　　　Ｘicano coto .
462 13 　Ａru xica suife~ni dete mizzuuo nomuni , vonorega
462 14 cagueno mizzuni vtcuttauo mite vomo>yo<ua : sate
462 15 vaga tcunono quabocu riqenno yo<ni miyurumono ,
462 16 mata yoni arubeo>mo voboyenuto jiman xi : mata
462 17 yotcuno axino cagueno monoyouagueni , xicamo
462 18 fizzumeno vareta teiuo mite , satemo vaga yotcu-
462 19 axiua tanomoxiguenai youai micana ! caxiraua cata-
462 20 qu , axiua youai teiuo nanini nitazoto vareto anji vaz=
462 21 zuro<te yta tocoroni, fitono quru votoga suruni yotte ,
462 22 auate sauaide yamani ittaga , nanto torifazzuitaca
462 23 tcunouo xiguerini ficcaqete , nuqisaximo canauaide ,
462 24 sudeni ayavytoqi , xica fitorigoto xite yu<ua : cono

463 01 nanni vo<coto mottomo do<rigia : vaga tameni yoi co=
463 02 touoba iyaxime , atato naru monouo manjita yuye
463 03 giato vomoiatatta .
463 04 　　　Ｘitagocoro .
463 05 　Ｆitomo funbet naqereba , mino tameni tayorito
463 06 naru monouoba iyaxime , atato naru cotouo tatto-
463 07 mucoto vouoi mono gia .
463 08 　　　Ｆarato , xixi rocconno coto .
463 09 　Ｇuen ni bi jetno yotcuuo saqito xite , xusocu vono
463 10 vono ychimi xite , faratoyu< iyaxji buto<jin sonomiua
463 11 nanno vazamo nasaide , varerauo gueninno yo<ni tcu-
463 12 cai , vonoreua xucunno fujeiuo nasucoto chicagoro
463 13 ro<jeqi xenban gia : xoxen imayori sarani fo>co> suma=
463 14 jijto guigio< xita . Ｓonotoqi faraga yu<ua : vonovono
463 15 no vo>xeua mottomo vodo<ri gia : saredomo vare yo>=
463 16 xo>yori sucoxino vazauo xita cotomo nai : fitoyeni
463 17 gomenuo co<mureto vaburedomo , vonovono iqi-
463 18 douori fuco< xite , nisanganichiua sucoxino cotomo
463 19 xeide farauo itameo>tono fio<guini sunde , ficazuuo fe=
463 20 ru fodoni , xidaini xixi rocconua youarifate , xindai
463 21 coconi qiuamatta . Ｓonotoqi vonovono guio<ten
463 22 xite , imacoso vomoi atattare : xixi rocconno fatara-
463 23 qiua fitoyeni farano chicarani yotteno cotozo : sara-
463 24 ba farani conbo< xeyotote , mayemayeno gotoqu

464 01 fo>co>ni yudan arumaito yu<te , sucoximo vocotarino<
464 02 tcucayeta .
464 03 　　　Ｘitagocoro .
464 04 　Ｓo>jite guero< no<te , jo<ro<mo naqu , muno>na mono
464 05 ga no<teua , no>jano tatcu cotomo nai .
464 06 　　　Ｐastor to , vo>cameno coto .
464 07 　Ａrufito vo>cameuo coroso<tote , voicaqete yuquni ,
464 08 nanto xitaca , vo>cameua aru xiguerini itta : xitauo so
464 09 no fotorini yyo<ta Ｐastor cono vo>cameno cacureta to=
464 10 corouo yo> mitani yotte , vo>came sono fitono maye
464 11 ni qite yu<ua : icani Ｐastor qicoximexe , varefodo fu-
464 12 vnna monoua matamo gozarumai : tadaima cacu-
464 13 reta tocorouo fitobito to>tomo arauaite cudasarenato
464 14 inguinni tano>da . Ｐastor vo< , naniyori yasui coto giato
464 15 samo tanomoxigueni yacusocu xita . Ｖo>came core
464 16 uo macototo cocoroye , sono cotobani ando xite ca=
464 17 curefuita tocoroni , cariu<do qite , sono fotoriuo taz=
464 18 zunuruni , Ｐastormo coreuo cuqio<no miguiri giato
464 19 vomoi , cotobadeua sodemo nai tocorouo voxiye ,
464 20 manacovomotte fuxidocorouo voxiyeta . Ｓaredomo
464 21 cariu<do Ｐastorno mezzucaiuo mixiraide aranu
464 22 tocoroye sugui yuitareba , vo>came yetari caxicoxi
464 23 to socouo niguesatta . Ｓononochi cano vo>cameni
464 24 Ｐastor yuqiyo<te , satemo xendoua ayavy inochiuo

465 01 vaga cho>riacuvomotte tasuqetareba , sadamete sono
465 02 vonuoba yomo vomoi vasurara*rejito iyeba , vo>ca-
465 03 me cotayete yu<ua : vo>xeno gotoqu vonmiuo xita
465 04 no saqiua catajiqenaqeredomo , manacoua nuite to=
465 05 ritaizoto . 465 06 　　　Ｘitagocoro .
465 07 　Ｎeijinua cocoroto , cotobato aichigo<te , cuchiniua
465 08 tcuixo> , fetcuraiuo fonto xi , cocoroniua fitouo xico=
465 09 gio> cotouo nomi tacumuni yotte , chu<guen sucoxi-
465 10 mo tocuto naranu .
465 11 　　　Ｘemito , aritono coto .
465 12 　Ａru fuyuno nacabani aridomo amata anayori go-
465 13 cocuuo daite fini saraxi , cajeni fucasuruuo xemiga
465 14 qite coreuo moro<ta : arino yu<ua : gofenua suguita
465 15 natcu , aqiua nanigotouo itonamaretazo ? xemino
465 16 yu<ua : natcuto , aqino aidaniua guinquiocuni torima=
465 17 guire te , sucoximo fimauo yenandani yotte , nanitaru
465 18 itonamimo xenandatoyu< : ari guenigueni sonobun
465 19 gia : natcu aqi vtai asobareta gotoqu , imamo fiqio=
465 20 cuuo tcucusarete yocaro<zutote , sanzanni azaqeri su-
465 21 coxino xocuuo toraxete modoita .
465 22 　　　Ｘitagocoro .
465 23 　Ｆitoua chicarano tcuqinu vchini , miraino tcutome
465 24 uo suru cotoga canyo> gia : sucoxino chicarato , fima

466 01 aru toqi , nagusami uo cototo xo> monoua canarazu
466 02 nochini nanuo vqeideua cano<mai .
466 03 　　　Ｖo>cameto , qitcuneno coto .
466 04 　Ａru qitcune cauabatani yte vuouo xocusuru toco=
466 05 roni , vo>came vyeni nozo>de socoye qite yu<ua : vare
466 06 ni sono vuouo cuuaxei : qitcune cotayete yu<ua : sore=
466 07 gaxino cuinocoitauoba nanto xite mairaxo>zo ? ca-
466 08 gouo fitotcu cudasareba , vonozomino mamani vuo
466 09 uo toru cho>guiuo voxiye mo<so<zuruto yu< : vo>came
466 10 soreua naniyori yasui coto giatote , chicai satoyori ca=
466 11 gouo totte qita . Ｑitcune cano cagouo vo>cameno vo=
466 12 saqini cucuritcuqete coreuo cono cauano vchide sa-
466 13 qiye ficaxerarei , varera atoyori vuouo voiireo>zuruto
466 14 iyeba , vo>came guenimoto yoroco>de mizzuuo naca=
466 15 ni tobiitte voyogui yuqu : qitcune atocara ixiuo fita=
466 16 mono tori iruruni yotte , xidaini vomo> natte fitoaxi
466 17 mo ficarenuni yotte , atouo micayeri vuoga vouo> it=
466 18 tayara , faya saqiye yuqucotoga canauanuga nantoto
466 19 to>ta : qitcune macotoni quabunni vuoga itte go=
466 20 zaruni yotte , vareraga chicaradeua fiqiague gatai : sa-
466 21 raba tarezo co<riocuni yatouo<tote , chicai satoni yuite ,
466 22 cono atarino fitcujiuo curo< vo>came tadaima mizzu
466 23 ni voborete xino<to suruzo , fitobito qite coroxeto no=
466 24 noxireba : vare saqinito faxiri yuite , cauano nacana

467 01 vo>cameuo sanzanni cho<chacu suruni : arufito catana
467 02 uo nuite qiro<to xitaga , qirifazzuite vouo vchiqitta=
467 03 reba : carai inochi bacari iqite yamaye itta . Ｍata so-
467 04 no jibun qedamonono vo<de aru xixi yamaixite dai=
467 05 jini qiuamaruni yotte , izzuremo qedamonodomo
467 06 cubisuuo tcuide , sono yamani xico>suru . Ｓono naca
467 07 ni vo>cameno dete yu<ua : vare conofodo meiyni tcuta=
467 08 yemo<xita cotoga aru : cono von vazzuraino bio<xo<ni
467 09 ua to<motmo , vayacumo mochiyuruni taranu . Ｔada
467 10 qitcuneno iqigauauo faide , mada sono atatamari no
467 11 samenu vchini finicuuo tcutcumi , atatame saxerare-
467 12 ba , gofeiyu< aro<zuruto . Ｘicaruuo sonofenni qitcune
468 13 no anaga atte fisocani qijte , buriacuuo xo>tote jentai
467 14 uo dorono vchini naguete , miguruxu< qegarete ,
467 15 xixivo< no mayeni caxicomatta . Ｘixi qitcuneuo ma-
467 16 neqi , chico< coi , iuo<zuru cotoga aru : connichiyori
467 17 vareuo vaga tcumato sadameo>to yu<tareba , qitcune
467 18 cotayete yu<ua : vo>xeua ameyama catajiqenaito iyedo
467 19 mo , gora~jiraruru gotoqu , amarini doroni qegarete go=
467 20 zauomo fujo<ni naxitatematcuraba , iyoiyo vovazzu=
467 21 raino mototomo naro<zu : xicaraba macari cayette mi
467 22 uomo qiyomete mairo<zuruto iyvouattecara , vare
467 23 conogoro corerano vovazzuraini mio<yacuga aru
467 24 cotouo naro<te gozaru : tadaxi arumajij coto nareba ,

468 01 ro<yacuto mo<xitemo yeqinai cotoca , xenmanni fito=
468 02 tcumo aruni voiteua , vo<cameno vono qiretauo totte
468 03 iqigauauo faide , mada atatamarino samenu vchini fi=
468 04 nicuuo tcutcumaxerareba , mottomo qimeo> fuxi-
468 05 guina cusu